1
00:00:01,960 --> 00:00:05,005
[අයනු ආයාසයෙන් හුස්ම ගන්නවා]

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,298
[බියී] ආ...

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,136
තෝරාගත් තැනැත්තා වීමේ සතුට.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,219
[ටෝයි] නිශ්ශබ්ද, බයියි!

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,514
ඔබ ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,182
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,934
[හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම]

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,101
[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

9
00:00:19,102 --> 00:00:21,354
ඔබට තවමත් මතක නැත
කිසිවක්?

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,605
නැහැ!

11
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
කෑලි කෑලි විතරයි.

12
00:00:24,065 --> 00:00:25,692
[Biyi yawning]

13
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
සති කීයක්
එය දැන් වී තිබේද?

14
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
මට මග වැරදුනා.

15
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
ඔයාගේ ලොකු ඔළුවට පිං නෑ
නිතරම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

16
00:00:32,323 --> 00:00:35,285
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

17
00:00:35,368 --> 00:00:38,621
ඒක මගේ මතකයන් වගේ
එගුසි සුප් එක විශාල භාජනයක් වේ.

18
00:00:38,663 --> 00:00:41,193
[ඔලෝරි] ඔබට එය විහිළුවක්
එගුසි සුප් සඳහන් කරන්න...

19
00:00:41,207 --> 00:00:43,626
ඔබ නාස්ති කර ඇති බව ලබා දී ඇත
බොහෝ බඳුනක්

20
00:00:43,668 --> 00:00:46,629
පිළිතුරු සෙවීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ඔබම මෙතනින්.

21
00:00:46,713 --> 00:00:49,674
- ආහාර!
- ජොලොෆ් සහල්!

22
00:00:49,758 --> 00:00:51,926
ස්තූතියි, ඔලෝරි!

23
00:00:51,968 --> 00:00:54,304
[?]

24
00:00:57,474 --> 00:01:00,226
[සුවඳ]

25
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
අයනු...

26
00:01:10,487 --> 00:01:13,782
සම්පූර්ණ ඉතිරි කිරීම
Yorubaland හි

27
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
ආශ්චර්යයකට වඩා අඩු දෙයක් නොවීය,

28
00:01:16,993 --> 00:01:19,103
නමුත් ඒ ආශ්චර්යය
කාරණය වෙනස් නොකරයි

29
00:01:19,104 --> 00:01:20,788
ඔයා සමත් වුණේ නැහැ කියලා
අවසාන නඩු විභාගය,

30
00:01:20,789 --> 00:01:25,210
සහ මේ අනුව, ප්‍රගුණ කර නැත
ඔබේ අද්භූත බලයන්.

31
00:01:25,293 --> 00:01:28,838
මේ නිසා ඔබ අරගල කරනවා
ඔබේ අතීතය මතක තබා ගැනීමට.

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,924
මම දන්නවා ඔලෝරි.

33
00:01:31,007 --> 00:01:33,218
නමුත්, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,

34
00:01:33,301 --> 00:01:36,471
සමහර විට මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඒවායින් සමහරක්...

35
00:01:36,513 --> 00:01:37,563
කොටස්.

36
00:01:37,564 --> 00:01:39,598
කමක් නැහැ.

37
00:01:39,599 --> 00:01:40,767
[ඔලෝරි] හොඳයි.

38
00:01:40,768 --> 00:01:42,309
මම ඔබට පැවසීමට කාලයයි
මම දන්නා සියල්ල

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන

40
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
සහ ආශ්චර්යයන්ගේ යුගය.

41
00:01:46,314 --> 00:01:48,274
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්] ඔව්!
- හූ-හූ!

42
00:01:48,275 --> 00:01:49,525
[ඔලෝරි] ආරම්භයේ දී,

43
00:01:49,526 --> 00:01:52,862
Yorubaland සරල විය
තවමත් සාමකාමී තැනක්.

44
00:01:52,904 --> 00:01:54,280
අවාසනාවන්ත ලෙස,

45
00:01:54,364 --> 00:01:58,493
අපේ මුතුන් මිත්තන් ජීවත්ව සිට ගියා
සාමය සහ සරල බව තුළ

46
00:01:58,535 --> 00:02:03,289
මරණීය පාප හතට ඉඩ දීම සඳහා
ඔවුන් දූෂණය කරන්න,

47
00:02:03,373 --> 00:02:07,335
Yorubaland බෙදීම
ගෝත්‍ර 12කට.

48
00:02:07,377 --> 00:02:10,672
ගෝත්‍රිකයෝ නිරන්තර යුද්ධ කළහ
එකිනෙකා මත

49
00:02:10,713 --> 00:02:14,551
ඔවුන්ගේ අවුල් සහගත තෙක්
වචනාර්ථයෙන් අඳුරු වලාකුළක් නිර්මාණය කළේය

50
00:02:14,634 --> 00:02:16,594
යොරුබාලන්තයට ඉහළින්,

51
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
Meje නමින්,

52
00:02:18,388 --> 00:02:22,058
භෞතික ප්රතිමූර්තිය
මාරක පාප හතෙන්.

53
00:02:22,142 --> 00:02:23,810
මනුෂ්‍යත්වයට උපකාර කිරීමට,

54
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
එලේඩා, අපගේ නිර්මාතෘ,

55
00:02:26,521 --> 00:02:28,898
දිව්‍යයන් එව්වා
Yorubaland වෙත

56
00:02:28,982 --> 00:02:33,278
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට
අඳුරු යුගයෙන්

57
00:02:33,361 --> 00:02:37,448
සහ ආශ්චර්යයන්ගේ යුගයට!

58
00:02:37,532 --> 00:02:39,909
[?]

59
00:02:42,078 --> 00:02:44,080
[?]

60
00:02:44,122 --> 00:02:47,208
? ඔබ, ඔබ?

61
00:02:47,250 --> 00:02:50,253
? අයිවෝ නි ඕ ?

62
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
? ඔබ, ඔබ?

63
00:02:55,675 --> 00:02:58,511
? අයියනු ඕ ?

64
00:03:00,597 --> 00:03:02,647
? ඔබ විශ්වාස කරනවාද
පුදුමයේ දරුවා තුළ? ?

65
00:03:04,767 --> 00:03:06,757
? ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ආලෝකයේ දරුවා තුළ? ?

66
00:03:06,769 --> 00:03:08,813
? ඔබට කතා කරනවාද, අයානු ?

67
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
[පිපිරුම්, මිනිසුන් කොඳුරමින්]

68
00:03:19,824 --> 00:03:21,868
[?]

69
00:03:36,925 --> 00:03:38,426
[පඩි ගැසීම]

70
00:03:43,014 --> 00:03:44,214
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

71
00:03:56,027 --> 00:03:59,322
[?]

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,328
ඔලොගුන්!

73
00:04:05,370 --> 00:04:08,081
අපි පුහුණු කළේ මෙයයි.

74
00:04:08,164 --> 00:04:12,961
මේ නිසා පළමු පියා
මේ හැකියාවන් අපට ආශීර්වාද කළා.

75
00:04:13,002 --> 00:04:14,087
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

76
00:04:14,088 --> 00:04:15,545
අපි මේජේ විනාශ කරමු
අපිරිසිදු ජීවීන්,

77
00:04:15,546 --> 00:04:18,967
සහ මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම!

78
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
ඔලොගුන්, දැන්!

79
00:04:27,809 --> 00:04:29,435
[මේජේ ගොරවන]

80
00:04:35,066 --> 00:04:36,442
ඉන්න!

81
00:04:45,410 --> 00:04:49,539
[Meje] ඔබ සේවය කරන්නේ ඇයි
මෙම බලාපොරොත්තු රහිත ජීවීන්

82
00:04:49,622 --> 00:04:52,583
ඔබට ඔවුන්ගේ දෙවියන් විය හැක්කේ කවදාද?

83
00:04:52,667 --> 00:04:53,717
මාව නිදහස් කරන්න,

84
00:04:53,793 --> 00:04:55,545
මම ඔබට දෙන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල

85
00:04:55,628 --> 00:04:58,298
සුරක්ෂිත කිරීමට
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ ආධිපත්‍යය

86
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
සහ මේ ලෝකය.

87
00:04:59,675 --> 00:05:01,717
මට ඕන එකම දේ
ඔබෙන්, යක්ෂයා,

88
00:05:01,718 --> 00:05:04,762
ඔබේ කෑගැසීම් ය.

89
00:05:04,846 --> 00:05:08,391
[කෑගැසීම සහ ගොරවන]

90
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
ඇයි මගේ ආදරය, දිගු මුහුණ?

91
00:05:15,983 --> 00:05:17,024
ඔව්...

92
00:05:17,025 --> 00:05:18,985
ඇයි දිග මුහුණ

93
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
"මගේ ආදරය?"

94
00:05:20,862 --> 00:05:24,657
[සිනාසෙමින්]

95
00:05:24,741 --> 00:05:28,661
දශකයක සෙවීමෙන් පසු
මෙම යක්ෂයා සඳහා සෑම තැනකම,

96
00:05:28,745 --> 00:05:31,456
මේ යුද්ධය අවසන් කිරීම සතුටක්

97
00:05:31,539 --> 00:05:34,334
අවසානයේ එය ඇමතීමට
ආශ්චර්යයන්ගේ යුගය.

98
00:05:34,417 --> 00:05:36,419
මගේ හිතවත් මිතුරනි,

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,212
ආශ්චර්යයන්ගේ යුගය ආරම්භ විය

100
00:05:38,254 --> 00:05:40,631
මගේ නෑයා සහ මම පැමිණි මොහොතේ

101
00:05:40,715 --> 00:05:44,135
ඒ දේ නෙරපලා
ඔබේ අහසින්.

102
00:05:44,218 --> 00:05:47,680
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මට ගොඩක් ආඩම්බරයි.

103
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම නිතරම කියන දේ.

104
00:05:50,516 --> 00:05:52,769
ජයග්‍රහණයේ හොඳම කොටස වන්නේ-

105
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
- [එකට] පෙළපාලියක්!
- [ආදරයෙන් සිනාසෙමින්]

106
00:05:58,107 --> 00:05:59,817
[?]

107
00:06:01,778 --> 00:06:03,446
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

108
00:06:04,739 --> 00:06:06,532
[?]

109
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
[ප්‍රධාන ගෝක්] කැප්ටන් ඉෂේ.

110
00:06:08,409 --> 00:06:10,495
කපිතාන් ඩාරා.

111
00:06:10,578 --> 00:06:13,664
ගෝත්‍රිකයන් වෙනුවෙන්
Yorubaland හි,

112
00:06:13,748 --> 00:06:16,542
අපි ඔබට සහ ඔලොගුන්ට ගරු කරමු

113
00:06:16,626 --> 00:06:20,129
අවසන් කිරීම සඳහා
Meje අර්බුදයට

114
00:06:20,171 --> 00:06:22,131
වරක් සහ සියල්ලටම.

115
00:06:22,215 --> 00:06:23,341
ප්රධාන ගෝක්,

116
00:06:23,424 --> 00:06:25,468
අපි, ඔලොගුන්,

117
00:06:25,551 --> 00:06:29,055
ත්‍යාග වලින් ගෞරව ලබයි
ඉදි කරන්නන් පමණක් නොව,

118
00:06:29,138 --> 00:06:31,808
නමුත් සියලු ගෝත්ර
Yorubaland හි.

119
00:06:31,849 --> 00:06:34,394
අපිට හැම පින්කම ගන්න බෑ
මෙම ජයග්රහණය සඳහා,

120
00:06:34,477 --> 00:06:35,603
සඳහා වුවද

121
00:06:35,604 --> 00:06:37,604
ඒවා තහනම්ය
සෘජුව මැදිහත් වීමට

122
00:06:37,605 --> 00:06:39,148
සමහර කාරණාවලදී,

123
00:06:39,232 --> 00:06:40,983
අපගේ භාරකරුවන්ගේ උපදේශකත්වය,

124
00:06:41,025 --> 00:06:42,318
දිව්‍යයන්,

125
00:06:42,402 --> 00:06:44,487
මිල කළ නොහැකි වී ඇත.

126
00:06:44,570 --> 00:06:46,697
ඔබ අපව සමරන විට,

127
00:06:46,781 --> 00:06:49,992
ඔබ ගෞරව කළ යුතුයි
ඒවා සමරන්න.

128
00:06:49,993 --> 00:06:51,201
- ඔව්!
- [ජනගහන හුස්ම හිරවීම]

129
00:06:51,202 --> 00:06:53,579
අප සැමරීම හා ගෞරවය දැක්විය යුතුය.

130
00:06:53,580 --> 00:06:55,205
[කරදරයෙන් උගුර පෑදීම]

131
00:06:55,206 --> 00:06:56,999
බලවත් දේසෝ,

132
00:06:57,083 --> 00:06:59,544
රණශූර ගෝත්‍රයේ භාරකරු

133
00:06:59,627 --> 00:07:02,296
සහ අපගේ ගැලවුම්කරුවන්ගේ ජෙනරාල්,

134
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
දිව්‍යයන්,

135
00:07:04,340 --> 00:07:06,467
අපි ඔබට ස්තුතියි,

136
00:07:06,509 --> 00:07:09,095
ඔබේ Ologun Warriors සමඟ,

137
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
අවසන් කිරීම සඳහා,

138
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
තාවකාලිකව වුවත්,

139
00:07:13,891 --> 00:07:14,941
Meje වෙත.

140
00:07:15,017 --> 00:07:16,686
"තාවකාලිකව"?

141
00:07:16,727 --> 00:07:19,272
අපි අඳුර කූඩු කළා
යහපත සඳහා.

142
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
ඔබට දැන් තිබේද?

143
00:07:21,149 --> 00:07:22,199
සහ කුමක් ගැනද -

144
00:07:22,200 --> 00:07:23,692
කියන්න ආපු දේ කියන්න,
පූජකයා.

145
00:07:23,693 --> 00:07:25,945
[උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]

146
00:07:26,028 --> 00:07:28,364
දිව්‍ය දේසෝ,

147
00:07:28,406 --> 00:07:31,742
මට සමාව දෙන්න
මේක මෙහෙම ආවොත්...

148
00:07:31,826 --> 00:07:33,411
උඩඟු,

149
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
නමුත් මේජේ කූඩුවක
Meje පරාජයට සමාන නොවේ.

150
00:07:38,333 --> 00:07:39,624
- [ජනගහන හුස්ම හිරවීම]
- මෙම විවාදය දෝංකාර දී ඇත

151
00:07:39,625 --> 00:07:41,836
ශාලා වල
වසර ගණනාවක් දිව්ය මාලිගාව.

152
00:07:41,878 --> 00:07:43,921
නිගමනය
සෑම විටම එක හා සමානයි -

153
00:07:44,005 --> 00:07:45,256
Meje විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි

154
00:07:45,339 --> 00:07:47,341
සමාන වේ
පාපයම විනාශ කිරීමට.

155
00:07:47,383 --> 00:07:48,843
Hmph.

156
00:07:48,885 --> 00:07:51,596
මාර්ග තිබේ
තවමත් ගවේෂණය කර ඇත.

157
00:07:51,679 --> 00:07:55,933
එක මවකි
මේ... මාර්ග ගැන දැනුවත්ද?

158
00:07:56,017 --> 00:08:00,271
කැප්ටන් ඉෂේ ලෙස
ඉතා දක්ෂ ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත,

159
00:08:00,354 --> 00:08:04,358
දිව්‍යයෝ මෙහි සිටිති
මඟ පෙන්වීමට, හරිද?

160
00:08:04,400 --> 00:08:05,651
අපිව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

161
00:08:05,735 --> 00:08:08,029
මගේ නම ඔබේ කටින් පිට නොකරන්න,
උත්තම පූජකයා -

162
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
මම කියන එකම දේ,

163
00:08:10,615 --> 00:08:12,825
සියලු දිව්‍යයන් මෙන්,

164
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
එකම මව, එමී,
අපට නිදහස් කැමැත්තට ඉඩ සලසයි,

165
00:08:16,746 --> 00:08:21,125
සහ අපි, පූජකයන්
පූජනීය ගෝත්‍රයේ,

166
00:08:21,209 --> 00:08:22,668
එම නිදහස් කැමැත්ත භාවිතා කරනු ඇත

167
00:08:22,752 --> 00:08:26,172
Yorubaland බව සහතික කිරීමට
කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ

168
00:08:26,255 --> 00:08:28,090
අන්ධකාරයේ යුගයට,

169
00:08:28,174 --> 00:08:29,759
වියදම කමක් නැහැ.

170
00:08:29,760 --> 00:08:30,675
ඇති!

171
00:08:30,676 --> 00:08:32,595
[කාර්ය මණ්ඩලය බැන වදිනවා, සෙනඟ හුස්ම ගන්නවා]

172
00:08:32,596 --> 00:08:35,013
- [අගිඩි හුස්ම හිරවීම]
- මෙය අන්තිමයා වනු ඇත

173
00:08:35,014 --> 00:08:36,064
පූජකවරුනි, ඔබ ගැන මට අසන්නට ලැබේ

174
00:08:36,098 --> 00:08:39,227
කාරණා ගැන කතා කරනවා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

175
00:08:39,268 --> 00:08:41,270
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,

176
00:08:41,312 --> 00:08:44,232
දිව්‍ය දේසෝ.

177
00:08:44,273 --> 00:08:46,901
ඔබේ ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳින්න
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ.

178
00:08:46,902 --> 00:08:48,568
මම වාර්තා කළ යුතුයි
පළමු පියා වෙත

179
00:08:48,569 --> 00:08:49,778
සහ එක මව වහාම.

180
00:08:49,779 --> 00:08:50,829
ජෙනරාල්!

181
00:08:53,282 --> 00:08:54,992
[සොනික් බූම් උඩින්]

182
00:08:56,202 --> 00:08:57,995
[අයනු] ඉන්න,

183
00:08:58,079 --> 00:09:00,915
එසේ දිව්‍යයෝ ය
මිනිසුන් අතර ඇවිද්ද?

184
00:09:00,957 --> 00:09:04,293
ඔවුන් සමඟ දේවල් කළා
පැත්තෙන් පැත්තෙන්?

185
00:09:04,335 --> 00:09:06,546
ඒකෙන් ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

186
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
මට සිතිය හැකි සියල්ල

187
00:09:08,005 --> 00:09:09,632
එය ඔලොගුන් විය,

188
00:09:09,674 --> 00:09:12,468
බලවත්ම
සදාකාලික මාරාන්තික රණශූරයන්,

189
00:09:12,552 --> 00:09:14,887
මේ පිට්ටනිවලම ඇවිද්දා.

190
00:09:14,971 --> 00:09:16,305
[හුස්ම හිරවීම]

191
00:09:16,347 --> 00:09:17,917
- [තණ ආඝ්‍රාණය]
- මෙන්න අපි යනවා.

192
00:09:18,176 --> 00:09:20,183
- අපොයි!
- ඒක නවත්වන්න.

193
00:09:20,184 --> 00:09:21,477
කුමක් ද?

194
00:09:21,519 --> 00:09:23,145
ඔබ දෙදෙනාම හරි.

195
00:09:23,229 --> 00:09:24,855
ඉතින් ඇයි එලු මිනිස්සු කරන්නේ

196
00:09:24,939 --> 00:09:27,316
දිව්‍යයන්ට මේ තරම් වෛර කරනවාද?

197
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
මොකද ඔවුන් ඔවුන්ට දොස් කියනවා

198
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
අවසානය සඳහා
පුදුම යුගයේ.

199
00:09:30,653 --> 00:09:32,071
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

200
00:09:32,154 --> 00:09:33,614
ඔවුන් හරිද?

201
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
[Olori] අපි ඒ සඳහා ලබා ගන්නෙමු.

202
00:09:35,157 --> 00:09:36,207
දැනට,

203
00:09:36,284 --> 00:09:38,286
දිව්‍යයන් බව දනියි

204
00:09:38,327 --> 00:09:40,329
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි පැමිණියේ මඟ පෙන්වීමට,

205
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
පාලනය නොවේ...

206
00:09:42,373 --> 00:09:44,208
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්,

207
00:09:44,292 --> 00:09:47,587
දෙසෝ ආරම්භ විය
ඒ සංකල්පය පිළිකුල් කිරීමට.

208
00:09:47,670 --> 00:09:49,839
ඉෂෙඔළුව!

209
00:09:49,922 --> 00:09:53,092
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
මා වෙතට රිංගීම ගැන?

210
00:09:53,175 --> 00:09:56,095
[සිනාසෙමින්] ඔබ එයට කැමති බව
මම ඔබ වෙතට රිංගන විට.

211
00:09:56,178 --> 00:09:57,930
[එකට සිනා සෙමින්]

212
00:09:58,014 --> 00:10:00,600
ඔබ මෙහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට වැඩවලට උදව් කරන්න.

213
00:10:00,683 --> 00:10:03,561
මොන වගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද
මම එසේ නොකළේ නම්?

214
00:10:03,644 --> 00:10:06,314
මගේ සැමියා.

215
00:10:06,355 --> 00:10:07,815
[සිනාසෙමින්]

216
00:10:07,857 --> 00:10:09,525
හොඳ කරුණක්. [සිනාසෙමින්]

217
00:10:09,567 --> 00:10:10,776
[හුස්ම ගනිමින්] ආහ්!

218
00:10:10,860 --> 00:10:12,194
දාරා!

219
00:10:12,278 --> 00:10:13,362
ඔබ හොඳින්ද?

220
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
මම හොඳින්. එහි දෙයක් නැත.

221
00:10:14,864 --> 00:10:17,283
- මොකක්ද-
- මම හොඳින්, ඉෂේ.

222
00:10:17,366 --> 00:10:19,744
එය මිශ්රණයකි
වසර ගණනාවක සටනක

223
00:10:19,827 --> 00:10:22,913
ඊට අමතරව දිගුකාලීන බලපෑම්
අත්පත් කරගත් දිව්ය බලයෙන්,

224
00:10:22,997 --> 00:10:25,416
සුව කරන්නන් අපට පැවසූ පරිදි.

225
00:10:25,499 --> 00:10:28,544
මගේ ආදරවන්තීයේ,
ඔබ නොකියන්නේ කුමක්ද -

226
00:10:28,628 --> 00:10:33,174
[පැමිණෙන පණිවිඩය නාද කිරීම]

227
00:10:36,385 --> 00:10:37,435
ජෙනරාල්!

228
00:10:37,511 --> 00:10:39,472
ගොඩක් කල් ගියා.
ඔබට කොහොමද -

229
00:10:39,473 --> 00:10:40,972
පළමු පියා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඉල්ලා ඇත.

230
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
ඔබ වාර්තා කළ යුතුයි
එක පාරටම දිව්‍ය මාලිගාවට.

231
00:10:43,726 --> 00:10:45,811
ඔහ්, හරි.

232
00:10:45,895 --> 00:10:46,945
නමුත්, ජෙනරාල්, මොකක්ද -

233
00:10:52,276 --> 00:10:53,402
ජෙනරාල්,

234
00:10:53,444 --> 00:10:56,864
ඔබව දැකීම සතුටක්
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

235
00:10:56,906 --> 00:10:59,283
එකඟයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

236
00:10:59,367 --> 00:11:00,951
[කේන්තියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

237
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
ජෙනරාල්?

238
00:11:02,745 --> 00:11:04,789
මොකක් හරි තියෙනවද
අපි වැරදි කලාද?

239
00:11:04,872 --> 00:11:07,500
මෑතකාලීනව ඔබේ ස්වභාවය
වී ඇත -

240
00:11:07,583 --> 00:11:09,251
Curt?

241
00:11:09,293 --> 00:11:10,378
[කොඳුරමින්]

242
00:11:10,419 --> 00:11:12,463
මේජේ ගියත්,

243
00:11:12,464 --> 00:11:14,464
එය ඔබගේ මිනිසුන් බව පෙනේ
ආපසු හැරී ඇත

244
00:11:14,465 --> 00:11:16,759
ඔවුන්ගේ පැරණි, පිළිකුල් සහගත පුරුදු වලට.

245
00:11:16,842 --> 00:11:20,179
මම කළ සියල්ලට පසු
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

246
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
ඔවුන් මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

247
00:11:21,931 --> 00:11:24,058
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමෙන්ද?

248
00:11:24,100 --> 00:11:26,602
අතර මෙම ආරවුල
ඉදි කරන්නන් සහ පතල් කම්කරුවන්,

249
00:11:26,644 --> 00:11:28,688
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

250
00:11:28,771 --> 00:11:29,980
වැදගත් නැත.

251
00:11:30,064 --> 00:11:31,114
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද

252
00:11:31,190 --> 00:11:32,483
ඒ ඔබ දෙදෙනායි

253
00:11:32,566 --> 00:11:35,069
එකම මිනිසුන් වේ
ඒක තේරුම් ගන්න,

254
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
සහ මාව තේරුම් ගන්න!

255
00:11:36,696 --> 00:11:39,115
අන් සියල්ලන්ම වටින්නේ නැත.

256
00:11:39,198 --> 00:11:43,202
නිසැකවම ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැත,
ජෙනරාල්.

257
00:11:43,285 --> 00:11:44,453
අපට කාලය දෙන්න.

258
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
අපි මේක හදන්නම්.

259
00:11:45,830 --> 00:11:47,030
ඉදි කරන්නන් සහ පතල් කම්කරුවන්

260
00:11:47,081 --> 00:11:48,701
ඔවුන්ගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගනු ඇත,

261
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

262
00:11:53,462 --> 00:11:56,048
මගේ පියා ඔබව දැන් දකිනු ඇත.

263
00:11:57,550 --> 00:12:02,221
[ගායක ගායනය] ? අසිකෝ ඉමෝල්?

264
00:12:02,304 --> 00:12:05,599
? එලද ටී සේ ?

265
00:12:05,641 --> 00:12:08,978
? Be lo mari ?

266
00:12:09,061 --> 00:12:12,481
? අසේ ?

267
00:12:12,565 --> 00:12:16,610
? අසිකෝ ඉමෝල්?

268
00:12:16,652 --> 00:12:20,781
? එලද ටී සේ ?

269
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
? Be lo mari ?

270
00:12:24,493 --> 00:12:25,661
? අසේ...?

271
00:12:25,703 --> 00:12:28,664
සර්වබලධාරී පළමු පියාණෙනි,

272
00:12:28,706 --> 00:12:31,250
තේජාන්විත එක් මවක්,

273
00:12:31,333 --> 00:12:32,626
අපි ගැඹුරින් ගෞරව කරනවා

274
00:12:32,668 --> 00:12:34,754
ඔබ අපට මෙහි ආරාධනා කර ඇති බව.

275
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
ඉල්ලීම කුමක් වුවත්,

276
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
අපි බැඳීමට සතුටු වෙමු

277
00:12:38,090 --> 00:12:39,800
නිදහස් කැමැත්ත තෑග්ග සමඟ

278
00:12:39,842 --> 00:12:42,970
අපට ලබා දුන්නා
Eleda විසින්ම.

279
00:12:43,012 --> 00:12:45,347
නැඟිටින්න.

280
00:12:50,436 --> 00:12:52,521
[?]

281
00:12:52,563 --> 00:12:55,024
ඔලොගුන්හි කපිතාන්වරු,

282
00:12:55,065 --> 00:12:57,109
ඉදිරියේ
සියලු දිව්යමය

283
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
සහ Yorubaland ජනතාව,

284
00:12:59,195 --> 00:13:02,156
ඔබේ නිර්භීතකම සඳහා
මේජේ ඉඩම් ඉවත් කිරීමේදී,

285
00:13:02,198 --> 00:13:05,284
මම ඔබ දෙපළට පුද කරමි
මාතෘකාව ...

286
00:13:05,367 --> 00:13:07,297
අජගුන්.
- [බෙර සැලකිය යුතු ලෙස පහර]

287
00:13:07,328 --> 00:13:09,872
[හුස්ම හිරවීම]

288
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
ඔලොගුන් සේවය කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත
මරණය දක්වා,

289
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
නමුත් අජගුන් යන පදවි නාමයෙන්,

290
00:13:14,502 --> 00:13:16,545
ඔබ දෙදෙනා ඉවත්ව යාමට නිදහස ඇත

291
00:13:16,587 --> 00:13:18,672
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම අවස්ථාවක.

292
00:13:18,714 --> 00:13:21,926
ඔබ එය උපයා ඇත.

293
00:13:22,009 --> 00:13:25,513
දැන් මම වචනයක් කියන්නම්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ පුද්ගලිකව.

294
00:13:25,514 --> 00:13:26,596
[දිව්‍යයෝ
කුතුහලයෙන් හුස්ම හිරවීම]

295
00:13:26,597 --> 00:13:27,647
- හ්ම්?
- හහ්?

296
00:13:33,729 --> 00:13:35,940
[?]

297
00:13:42,238 --> 00:13:43,864
[ඇඟිලි කඩා]

298
00:13:57,044 --> 00:14:00,422
පළමු පියාණනි, ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

299
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
අපි වරදක් කර තිබේද?

300
00:14:05,511 --> 00:14:06,637
ඇයට කොහොමද?

301
00:14:06,720 --> 00:14:08,055
ඇය?

302
00:14:08,097 --> 00:14:09,390
කුමක් ද?

303
00:14:09,431 --> 00:14:10,975
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

304
00:14:11,058 --> 00:14:14,270
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද,
පළමු පියා?

305
00:14:17,523 --> 00:14:18,573
දරුවා.

306
00:14:21,562 --> 00:14:23,653
මේක ඇත්තක්ද?

307
00:14:23,654 --> 00:14:24,780
එය වේ.

308
00:14:24,822 --> 00:14:26,615
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය,

309
00:14:26,657 --> 00:14:28,033
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

310
00:14:28,117 --> 00:14:30,160
නමුත් මට මුලින්ම සහතික විය යුතුයි.

311
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
[දාරා] නමුත් පළමු පියා,
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

312
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
අපේ වෛද්‍යවරු අපිට කිව්වා

313
00:14:35,624 --> 00:14:37,334
අත්පත් කරගත් දිව්ය බලය බව

314
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
අපව වලක්වනු ඇත
කවදා හෝ දරුවන් ලැබීමේ සිට.

315
00:14:40,087 --> 00:14:41,714
ඒ වගේම ඔවුන් නිවැරදියි.

316
00:14:41,797 --> 00:14:46,176
මේ දරුවා ආශ්චර්යයකි.

317
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
වඩා හොඳයි,

318
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
ඇය වනු ඇත...

319
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
පුදුම දරුවෙක්.

320
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
ඒ... ඇයද?

321
00:14:54,518 --> 00:14:57,438
පුදුමයේ දරුවෙක්ද?

322
00:14:57,479 --> 00:14:58,898
ඔව්.

323
00:14:58,981 --> 00:15:01,817
ජීවියෙක්
සහජ දිව්‍ය බලයෙන්...

324
00:15:01,901 --> 00:15:04,445
මනුෂ්‍ය ස්වරූපයෙන් දිව්‍ය කෙනෙක්.

325
00:15:04,486 --> 00:15:06,155
යතුර තබාගෙන සිටින එකක්

326
00:15:06,196 --> 00:15:09,450
අවසාන ගැලවීම වෙත
Yorubaland හි.

327
00:15:09,491 --> 00:15:12,828
ඔබ දෙදෙනාම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
ඕනෑම වියදමකින්,

328
00:15:12,912 --> 00:15:17,082
එම වියදම ඔබේ ජීවිතය වුවද.

329
00:15:21,587 --> 00:15:22,713
හරි දරුවෝ.

330
00:15:22,796 --> 00:15:26,508
අපි දැන් අඩවියේ සිටිමු
දවසේ අපගේ අවසාන පාඩමෙන්.

331
00:15:26,550 --> 00:15:30,846
කාටද කියන්න පුළුවන් භූමිකාව මොකක්ද කියලා
සෑම දිව්‍යයෙක්ම අපේ-

332
00:15:30,888 --> 00:15:32,431
මම! මම! මම! මම!

333
00:15:32,514 --> 00:15:33,682
[සිනාසෙමින්]

334
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
ඉදිරියට යන්න කෝලා.

335
00:15:35,185 --> 00:15:36,017
[වේගය]

336
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
පළමු පියා, ජෝබා,

337
00:15:38,145 --> 00:15:39,730
දිව්‍යයන්ගේ රජ වේ,

338
00:15:39,731 --> 00:15:41,439
සහ අධීක්ෂණය කරයි
ඔහුගේ සෙසු ඥාතීන්.

339
00:15:41,440 --> 00:15:42,190
එකම මව, එමී,

340
00:15:42,191 --> 00:15:43,391
අධ්‍යාත්මික නායකයා වේ

341
00:15:43,442 --> 00:15:45,312
සහ භාරකරු
පූජක ගෝත්‍රයේ.

342
00:15:45,361 --> 00:15:46,411
දෙසෝ, ඔවුන්ගේ පුතා,

343
00:15:46,487 --> 00:15:49,406
ජෙනරාල් සහ භාරකරු වේ
රණශූර ගෝත්‍රයේ

344
00:15:49,490 --> 00:15:50,540
සහ ඔලොගන්.

345
00:15:50,574 --> 00:15:54,662
මේ තුන්දෙනා එකතුවෙලා තමයි හදන්නේ
රාජකීය දේවත්වය.

346
00:15:54,703 --> 00:15:58,874
ඉනා, ඔමි, අයියේ, අෆෙෆේ සහ ඉමෝල්

347
00:15:58,875 --> 00:16:00,333
මූලද්‍රව්‍ය දේවතා වේ

348
00:16:00,334 --> 00:16:04,630
ගින්න, ජලය, පෘථිවිය, වාතය,
සහ අකුණු, පිළිවෙලින්.

349
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
[හුස්ම ගැනීම]

350
00:16:08,801 --> 00:16:11,136
එකට, එක් එක් ...

351
00:16:11,220 --> 00:16:14,556
එක් එක් - [වෙහෙසට හුස්ම හෙලීම]

352
00:16:14,598 --> 00:16:15,766
ඔහ්...

353
00:16:15,849 --> 00:16:18,143
ස්තූතියි කෝලා ඒකට...

354
00:16:18,227 --> 00:16:20,562
පුළුල් බිඳවැටීම.

355
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
දැන්, රාජකීය දේවතාවා පසෙකින්,

356
00:16:27,319 --> 00:16:30,823
කවුද මට කියන්න පුළුවන් භූමිකාව මොකක්ද කියලා
අනෙකුත් දිව්‍යමය වාදනය?

357
00:16:30,906 --> 00:16:32,157
උදාහරණයක් ලෙස -

358
00:16:32,158 --> 00:16:33,408
- [කෝප හඬ] මෙන්න ඇය!
- [සිසුන් හුස්ම හෙළයි]

359
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
ප්‍රධාන ගෝකේගේ බිරිඳ.

360
00:16:34,743 --> 00:16:36,996
ඇයව වහාම අල්ලා ගන්න!

361
00:16:36,997 --> 00:16:38,037
- [සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
- අනේ නෑ...

362
00:16:38,038 --> 00:16:40,040
ළමයි, දුවන්න!

363
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
[සොල්දාදුවන් කෝපයෙන් කෑගසයි]

364
00:16:47,214 --> 00:16:50,634
කරුණාකර, මම ඉල්ලන සියල්ල
ඔබ දරුවන්ට යන්න දෙනවාද?

365
00:16:50,718 --> 00:16:51,969
අනික ඇයි මම එහෙම කරන්නේ

366
00:16:52,052 --> 00:16:54,096
මගේ ඉලක්කය විට
ඔබ දුක් විඳීම සහතික කිරීමයි

367
00:16:54,097 --> 00:16:56,305
සෑම දෙයක් සඳහාම ඔබේ සැමියා
සහ ඉදි කරන්නන්

368
00:16:56,306 --> 00:16:59,018
අපෙන් ඈත් කරන්න හැදුවා
පතල් කම්කරු ගෝත්‍රය?

369
00:16:59,101 --> 00:17:01,020
ඔවුන් සියල්ල වට කරන්න!

370
00:17:01,103 --> 00:17:03,230
[ළමයින් බියෙන් අඬනවා]

371
00:17:04,398 --> 00:17:05,733
[ගොරවන]

372
00:17:05,774 --> 00:17:06,824
[වේදනාවෙන් කෑගසමින්]

373
00:17:06,859 --> 00:17:08,193
[කම්පනයෙන් හුස්ම හිරවීම]

374
00:17:15,743 --> 00:17:16,793
ඔලෝගුන්.

375
00:17:16,869 --> 00:17:18,078
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

376
00:17:18,120 --> 00:17:19,329
එය ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණි,

377
00:17:19,413 --> 00:17:21,206
අපි ළඟ නුගෝගේ ආයුධ තියෙනවා.

378
00:17:21,290 --> 00:17:22,624
දරුවන් අමතක කරන්න.

379
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
දැන් ඇයව අල්ලා ගන්න!

380
00:17:23,959 --> 00:17:25,419
ලොකු වැරැද්දක්.

381
00:17:28,130 --> 00:17:29,510
[කෑගැසීම සහ අරගල කිරීම]

382
00:17:33,260 --> 00:17:35,554
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්,
ළමයින් ඔල්වරසන් දීම]

383
00:17:36,472 --> 00:17:38,582
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්,
පිඹිනවා]

384
00:17:46,982 --> 00:17:48,484
[හුස්ම හිරවීම]

385
00:17:48,567 --> 00:17:50,778
ඒ ඔක්කොමද?

386
00:17:50,819 --> 00:17:52,321
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

387
00:17:52,404 --> 00:17:53,739
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

388
00:17:53,822 --> 00:17:55,407
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි සහ ...

389
00:17:56,825 --> 00:17:59,535
- [ළමයින්] ඇදහිය නොහැකි!
- මට කවදාහරි ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

390
00:18:01,371 --> 00:18:02,998
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:18:03,040 --> 00:18:05,167
අතර මේ යුද්ධය
ඉදි කරන්නන් සහ පතල් කම්කරුවන්

392
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
අතින් මිදී යනවා.

393
00:18:07,002 --> 00:18:08,052
මම එකඟයි.

394
00:18:08,087 --> 00:18:09,837
සිදුවීම්
පසුගිය සති කිහිපය තුළ

395
00:18:09,838 --> 00:18:11,757
ඔලොගුන් තුනීව පැතිරෙමින් පවතී.

396
00:18:11,758 --> 00:18:13,007
අපි Deso සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි-

397
00:18:13,008 --> 00:18:14,343
[හඬ ගොරවන] ඔලොගුන්!

398
00:18:16,512 --> 00:18:18,263
ඔබ නිශ්චලව සිටින්න

399
00:18:18,347 --> 00:18:22,184
අනෙක් අය අපෙන් ගන්නා අතර
නිවැරදිව අපගේ කුමක්ද?

400
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
රණශූර ගෝත්‍රය, මගේ පාදය!

401
00:18:24,520 --> 00:18:26,438
මම උඹට වෛර කරනවා!

402
00:18:26,522 --> 00:18:30,150
ඔබ සහ ඔබගේ නොපැමිණ සිටින ස්වාමිවරුන්,
දිව්ය.

403
00:18:30,192 --> 00:18:32,694
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා!

404
00:18:32,736 --> 00:18:33,936
[කෙලිගැලීම සහ දැවිල්ල]

405
00:18:36,657 --> 00:18:37,866
[කෝපයෙන් ගොරවන]

406
00:18:37,950 --> 00:18:39,743
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්] ආහ්!

407
00:18:39,744 --> 00:18:40,868
[අරගල කරමින්]

408
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
මගේ...

409
00:18:42,579 --> 00:18:43,831
ආපසු...

410
00:18:43,872 --> 00:18:44,998
වේ...

411
00:18:45,040 --> 00:18:47,126
[Meje echoing] ... ආසන්නයි.

412
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
[විසංයෝජනය]

413
00:18:49,461 --> 00:18:52,339
එලේඩාගේ නම කුමක්ද?

414
00:18:52,340 --> 00:18:53,256
මම නැහැ -

415
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
[පැමිණෙන පණිවිඩය නාද කිරීම]

416
00:18:55,552 --> 00:18:56,509
එය කුමක්ද?

417
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
ඛණ්ඩාංක. එය ජෙනරාල් ය.

418
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
අපි හමුවෙන්නයි ඉන්නේ
එකවරම ඔහු සමඟ.

419
00:19:02,391 --> 00:19:03,475
අම්මා...

420
00:19:03,559 --> 00:19:04,810
ඔව් පුතේ.

421
00:19:04,893 --> 00:19:07,312
ඇයි එලේඩා අපිව මෙහාට එව්වේ?

422
00:19:07,396 --> 00:19:11,525
මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වන බව පෙනේ
එවැනි බලාපොරොත්තු රහිත උත්සාහයක්.

423
00:19:11,567 --> 00:19:17,156
ඩාරා සහ ඉෂේ කියනවද
බලාපොරොත්තු රහිතද?

424
00:19:17,239 --> 00:19:20,951
ඔවුන් වෙනස් ය. විශේෂ.

425
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

426
00:19:22,494 --> 00:19:24,955
ඔවුන් වැනි බොහෝ නැත

427
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
විශේෂ අය
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්?

428
00:19:27,583 --> 00:19:28,792
නැත්නම් වඩා හොඳයි,

429
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
අපගේ මගපෙන්වීම ඇතිව මිනිසුන්

430
00:19:31,712 --> 00:19:33,714
විශේෂ විය හැක.

431
00:19:33,755 --> 00:19:37,092
ඔබ කවදා හෝ අවධානය යොමු කර ඇත
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ මත.

432
00:19:37,176 --> 00:19:40,429
ඔබ කවදා හෝ අවධානය යොමු කර ඇත
නරකම මත.

433
00:19:40,512 --> 00:19:42,306
සමහරවිට...

434
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
නමුත් මෙම නව සංවර්ධනය

435
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
මම එසේ කිරීම නිවැරදි බව ඔප්පු කරයි.

436
00:19:46,768 --> 00:19:50,063
දිව්‍යයෝ නම්
දිගටම නිෂ්ක්‍රීය වන්න,

437
00:19:50,105 --> 00:19:52,774
මිනිසුන් අප සියල්ලන්ම විනාශ කරනු ඇත.

438
00:19:52,816 --> 00:19:53,956
[සොනික් බූම් උඩින්]

439
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
ජෙනරාල්, එක් මවක්,

440
00:19:58,071 --> 00:19:59,881
එලේඩාගේ ආශිර්වාදය
ඔබ දෙදෙනා කෙරෙහි වේවා.

441
00:19:59,907 --> 00:20:01,742
දාරා, ඉෂේ...

442
00:20:01,783 --> 00:20:03,785
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.

443
00:20:03,869 --> 00:20:05,162
ඔබත් ජෙනරාල්.

444
00:20:05,245 --> 00:20:06,788
අපි ආවේ ඔයා හුරේ දාපු ගමන්.

445
00:20:06,830 --> 00:20:08,090
හැමදේම හරිද?

446
00:20:08,551 --> 00:20:10,791
අපි ඔබේ මිනිසුන් ලබා දුන්නා

447
00:20:10,792 --> 00:20:13,754
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල
ජීවත් වීමට සහ දියුණු වීමට.

448
00:20:13,795 --> 00:20:17,633
ඔබට ආශ්චර්යයන්ගේ යුගයක් ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක්,

449
00:20:17,716 --> 00:20:20,677
එහෙත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

450
00:20:20,761 --> 00:20:23,347
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

451
00:20:23,348 --> 00:20:25,514
ඔබ සිතනු ඇත
ඉදි කරන්නන් සහ පතල් කම්කරුවන්

452
00:20:25,515 --> 00:20:28,310
ගෝත්‍රවලින් පොහොසත්ම වීම
Yorubaland හි

453
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔවුන් අන්තර්ගතය තබා ගැනීමට,

454
00:20:31,313 --> 00:20:33,982
තවමත් එය සාදා ඇත
ඔවුන්ගේ වැඩි පිපාසය

455
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
සෑහීමකට පත් විය නොහැකි.

456
00:20:45,494 --> 00:20:49,748
[නිහඩ ගොරවන]

457
00:20:57,673 --> 00:20:59,758
අසිනීන් හැසිරීම
ඔබේ ජනතාවගේ

458
00:20:59,841 --> 00:21:03,637
ප්රතිඵලය වනු ඇත
සියල්ල අවසානයේ.

459
00:21:03,679 --> 00:21:04,729
එය සිදු වූ පසු,

460
00:21:04,805 --> 00:21:08,183
එලේඩාටම නොහැකි වනු ඇත
මිනිසුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට.

461
00:21:08,225 --> 00:21:10,185
ජෙනරාල්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
[නිහඩ ගොරවන]

463
00:21:11,979 --> 00:21:13,105
[දෙසෝ] මේජේ...

464
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
එය ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.

465
00:21:15,190 --> 00:21:17,985
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි
ඔබේ මිනිසුන්ගේ කෑදරකම නිසා

466
00:21:18,026 --> 00:21:19,076
අලස,

467
00:21:19,152 --> 00:21:20,570
කෝපය,

468
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
ආඩම්බර,

469
00:21:21,905 --> 00:21:23,115
ඊර්ෂ්යාව

470
00:21:23,198 --> 00:21:24,741
කෑදරකම,

471
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
සහ ආශාව ...

472
00:21:27,202 --> 00:21:30,163
එය අවසානය වනු ඇත
Yorubaland හි.

473
00:21:30,205 --> 00:21:31,790
මිස...

474
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
[මේජේ කෑගැසීම]

475
00:21:38,380 --> 00:21:41,383
[?]

476
00:21:42,634 --> 00:21:45,679
[කැමති]

477
00:21:45,721 --> 00:21:49,558
ඔන්න ඉතින් ඩෙසෝගේ ගමන පටන් ගත්තා
පිස්සුවකට.

478
00:21:49,599 --> 00:21:53,228
ඒ සියල්ල ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව නිසා ය
මගේ දෙමාපියන්ගේ?

479
00:21:53,270 --> 00:21:55,939
එය පමණක් විය
ඔහුගේ දුශ්චරිතවල කෙටීමකි.

480
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
දේසෝ මනුෂ්‍යත්වය ගැන අමනාප විය,

481
00:21:58,567 --> 00:22:01,236
සහ වැඩි පාලනයක් ප්‍රාර්ථනා කළේය
ලෝකයේ.

482
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
ඒත් දේසෝ මොකද කරන්නේ

483
00:22:03,613 --> 00:22:06,408
ගෙන ඒමට
පුදුම යුගයේ අවසානය?

484
00:22:06,409 --> 00:22:08,242
ඔබ ලැබීමට කැමතියි
කතාවේ අවසානය දක්වා

485
00:22:08,243 --> 00:22:10,454
අපි ඊටත් කලින්
මැද broached.

486
00:22:10,537 --> 00:22:12,956
මොකද එයාට කිසිම දෙයක් නැති නිසා
නමුත් නිදහස් කාලය

487
00:22:13,040 --> 00:22:14,624
ඔහුගේ හිස ලියවිලිවල වළලන්නට.

488
00:22:14,708 --> 00:22:17,377
ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.

489
00:22:17,378 --> 00:22:18,711
අහම්. අපි අමතක කරන්නේ නැද්ද

490
00:22:18,712 --> 00:22:20,839
වඩාත්ම වැදගත්
කතාවේ කොටසක්?

491
00:22:20,922 --> 00:22:22,299
මගේ උපන් දිනය!

492
00:22:22,382 --> 00:22:24,217
[සිනාසෙමින්]

493
00:22:24,259 --> 00:22:26,970
[?]

494
00:22:33,977 --> 00:22:35,520
[මෘදු හඬින්]

495
00:22:42,861 --> 00:22:45,572
[කෑවීම සහ බබළමින්]

496
00:22:45,614 --> 00:22:48,492
ඇත්තෙන්ම පුදුම දරුවෙක්.

497
00:22:48,575 --> 00:22:50,702
[දරුවා අයියනු බබළමින්]

498
00:22:52,788 --> 00:22:55,248
ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි
අලුත උපන්

499
00:22:55,290 --> 00:22:57,542
මම කවදා හෝ මගේ ඇස් යොමු කර ඇත.

500
00:22:57,626 --> 00:23:00,462
පරිස්සමෙන් පලයන් තාත්තේ...

501
00:23:00,545 --> 00:23:03,298
ඔබට අපහාස කළ හැකිය
ඔබේම දරුවන්ගෙන් සමහරක්.

502
00:23:03,382 --> 00:23:05,634
[සිනාසෙමින්]

503
00:23:05,717 --> 00:23:08,512
කවුරුහරි ඔච්චර සිල්ලර නම්
දරුවෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට,

504
00:23:08,595 --> 00:23:11,973
ඔවුන් අයිති නැත
දිව්‍යයන් අතර.

505
00:23:14,309 --> 00:23:17,270
එවැනි දේවදූතයෙක්.

506
00:23:17,271 --> 00:23:19,230
සමහර විට අපි දිය යුතුයි
මෙම නව පවුල

507
00:23:19,231 --> 00:23:21,817
යම් බන්ධන කාලයක්.

508
00:23:21,900 --> 00:23:24,111
ම්ම්-මිම්...

509
00:23:24,152 --> 00:23:25,862
[සිනාසෙමින්]

510
00:23:25,946 --> 00:23:27,406
[ඉල්ලා අස් වූ සුසුම්ලෑම]

511
00:23:28,323 --> 00:23:29,866
[ළදරු බබළමින්]

512
00:23:29,950 --> 00:23:32,494
ස්තූතියි, එක් මවක්.

513
00:23:32,536 --> 00:23:34,538
[Emi]
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ishe.

514
00:23:34,621 --> 00:23:36,371
අපි ඔයාව දාලා යනවා
දැන් ඔබේ පවුලට.

515
00:23:36,373 --> 00:23:37,833
[දරුවා අයියනු බබළමින්]

516
00:23:41,128 --> 00:23:42,178
මගේ ආදරය...

517
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
මම දන්නවා ඔයාට අනාගතය දකින්න පුළුවන් කියලා.

518
00:23:46,842 --> 00:23:50,303
ඔයා ඒ බබාව අල්ලගත්තම
ඔබේ අත්වල,

519
00:23:50,345 --> 00:23:52,848
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

520
00:23:52,931 --> 00:23:55,308
දැක්කේ නැද්ද
මගේ මුහුණේ සිනහවක්?

521
00:23:55,350 --> 00:23:59,813
මම දන්නවා මගේ මහත්තයා කවදාද කියලා
කාර්ය සාධනයක් දරයි.

522
00:23:59,855 --> 00:24:00,905
[සුසුම් හෙළමින්] හ්ම්...

523
00:24:02,065 --> 00:24:03,692
දෙසෝ කොහෙද?

524
00:24:03,693 --> 00:24:05,693
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
ඔහු පැමිණ නොසිටි බව

525
00:24:05,694 --> 00:24:07,528
සතුටින්ම බෙදා ගැනීමට
මොහොතකින්?

526
00:24:07,529 --> 00:24:08,779
[Emi] ඔබ සියල්ලන්ම දන්නවා

527
00:24:08,780 --> 00:24:12,701
නොසන්සුන්තාවයෙන්
Yorubaland ගෝත්‍රිකයන් සමඟ.

528
00:24:12,784 --> 00:24:15,871
එය දෙසෝ ඇතිකර ඇත
මහා කැලඹීම, සහ-

529
00:24:15,912 --> 00:24:18,915
දාරා සහ ඉෂේ ය
ඔලොගුන් හි විශාලතම,

530
00:24:18,999 --> 00:24:20,584
සහ ඩෙසෝගේ තරු සිසුන්.

531
00:24:20,667 --> 00:24:23,044
මිනිස් ගැටුමක් නැත
ඔහුව ඈත් කළ යුතුව තිබුණා.

532
00:24:23,128 --> 00:24:25,589
ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කර ඇත.

533
00:24:25,672 --> 00:24:28,383
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

534
00:24:28,425 --> 00:24:31,052
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

535
00:24:31,094 --> 00:24:34,514
මගේ පූර්ව හඳුනාගැනීම නිරපේක්ෂ නොවේ.

536
00:24:34,556 --> 00:24:36,558
අනාගතය පිළිබඳ දර්ශන

537
00:24:36,641 --> 00:24:39,060
කාන්තාර වැලි මෙන් මාරු වේ
සුළඟේ.

538
00:24:39,144 --> 00:24:40,520
[Emi] Iyanu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

539
00:24:40,562 --> 00:24:45,400
මිනිස් දරුවෙක්
සහජ ත්‍යාග ඇතිව උපන්.

540
00:24:45,484 --> 00:24:49,488
[ජෝබා] ඇයයි... ගැලවීම.

541
00:24:50,405 --> 00:24:53,283
[කෑවීම සහ බබළමින්]

542
00:24:53,366 --> 00:24:54,659
[පිළිකුලෙන් කොඳුරමින්]

543
00:24:54,743 --> 00:24:57,245
[පිපිරුම් සහ කෑගැසීම් පහතින්]

544
00:24:57,287 --> 00:24:59,247
[හැඬීම]

545
00:24:59,289 --> 00:25:01,291
[?]

546
00:25:01,374 --> 00:25:04,044
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි,
දරුවා අඬමින්]

547
00:25:04,085 --> 00:25:05,837
[අයනු සතුටින් සිනාසෙයි]

548
00:25:10,634 --> 00:25:12,260
[ප්‍රීතියෙන් හුස්ම හිරවීම]

549
00:25:14,095 --> 00:25:15,972
[සිනාසෙමින්]

550
00:25:27,692 --> 00:25:29,236
[සොල්දාදුවන් ගොරවනවා]

551
00:25:29,277 --> 00:25:30,695
මගේ පවුල වෙනුවෙන්!

552
00:25:43,041 --> 00:25:44,251
හායි!

553
00:25:49,422 --> 00:25:50,882
[ජයග්‍රහණයේ හුස්ම හිරවීම]

554
00:25:54,636 --> 00:25:58,306
[කෑගසමින් සහ අරගල කරමින්]

555
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
මගේ පුතා...

556
00:26:04,271 --> 00:26:06,106
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

557
00:26:06,147 --> 00:26:08,775
අම්මේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

558
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
ඔබට සුවඳ නොදැනිය හැකිද
අපිරිසිදු දුම

559
00:26:11,571 --> 00:26:13,487
මනුෂ්‍යත්වයේ නොහැකියාව නිසා ඇති විය
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳීමට?

560
00:26:13,488 --> 00:26:14,948
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

561
00:26:16,074 --> 00:26:17,951
මගේ කනගාටුව.

562
00:26:17,993 --> 00:26:21,162
මම අදහස් කළේ නැහැ
අගෞරවනීය ලෙස පෙනී සිටීමට.

563
00:26:21,246 --> 00:26:23,415
එලේඩාගේ කරුණාවෙන්...

564
00:26:23,498 --> 00:26:25,792
මගේ ඉවසීම ගෙවී යයි.

565
00:26:25,834 --> 00:26:28,420
අපි මිනිසුන්ට යුතෝපියාව ලබා දී ඇත,

566
00:26:28,503 --> 00:26:29,588
සහ ආපසු

567
00:26:29,671 --> 00:26:32,090
ඔවුන් නිර්මාණය කර ඇත
අළු රාජධානියක්.

568
00:26:32,173 --> 00:26:33,925
අප දිව්‍යමය වූ විට,

569
00:26:34,009 --> 00:26:37,304
අපි භාරකරුවන් නොවේ
හෝ කුඩා දෙවිවරු,

570
00:26:37,345 --> 00:26:41,099
උපහාර ඉල්ලා
සහ පූජා.

571
00:26:41,182 --> 00:26:42,684
අපගේ මග පෙන්වීම

572
00:26:42,726 --> 00:26:44,603
ඔවුන්ගේ තර්කය සමඟ යුගලනය කර ඇත

573
00:26:44,686 --> 00:26:48,231
පදනම සාදයි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

574
00:26:48,232 --> 00:26:49,356
"තර්ක කිරීම"?

575
00:26:49,357 --> 00:26:52,402
ඔවුන්ට සංකල්පයක් නැත
වචනයෙන්.

576
00:26:52,485 --> 00:26:54,821
කෝ හේතුව
සොරකමකින් හෝ ද්වේෂයකින්ද?

577
00:26:54,863 --> 00:26:57,282
ඔවුන් දේපළ වෙනුවෙන් යුද්ධ කරනවා

578
00:26:57,365 --> 00:26:59,826
ඇති විට
සැතපුම් දහස් ගණනක් විවෘත භූමිය

579
00:26:59,868 --> 00:27:02,370
ඔවුන්ට දියුණු වීමට!

580
00:27:02,412 --> 00:27:05,582
මට කියන්න අම්මේ, හැම අතින්ම,

581
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
අපි කොහොමද මේකට ඉඩ දෙන්නෙ
දිගටම කරගෙන යන්නද?

582
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:27:10,170 --> 00:27:11,671
ඒවා අතුගා දැමීම

584
00:27:11,713 --> 00:27:13,673
සහ නැවත ආරම්භ කිරීම.

585
00:27:13,715 --> 00:27:16,259
ඔබේ හාස්‍යය
නිසැකවම වෙනස් වී ඇත.

586
00:27:16,343 --> 00:27:19,888
නැවතත්, මගේ සමාව.

587
00:27:19,929 --> 00:27:23,892
මම ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත
මානව වර්ගයාගේ මාර්ගවල.

588
00:27:24,893 --> 00:27:26,643
මම අනුමාන කරනවා
මම කාරණය පිළිගත යුතුයි

589
00:27:26,686 --> 00:27:29,397
ඔවුන් කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැති බව
ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට...

590
00:27:31,232 --> 00:27:35,695
නව ක්රම හැර
දිව්‍යයන්ව හිරිහැර කිරීමට.

591
00:27:37,447 --> 00:27:39,574
පළමු පියා,

592
00:27:39,658 --> 00:27:42,619
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
මගේ ප්‍රවාහන ප්‍රධානියා,

593
00:27:42,702 --> 00:27:43,995
කසෙකෝ.

594
00:27:44,079 --> 00:27:45,747
පළමු පියා,

595
00:27:45,789 --> 00:27:50,627
මම මගේ වෙළඳ ප්‍රධානියා ඉදිරිපත් කරමි,
මොජිරෝලා.

596
00:27:50,710 --> 00:27:53,797
ඇයි ඔයාට ඔක්කොම තියෙන්නේ
දිව්‍යයන් ඉදිරියට එන්නද?

597
00:27:53,880 --> 00:27:55,965
අපි වෙළඳ ගෝත්‍රය විශ්වාස කරනවා

598
00:27:56,049 --> 00:27:58,301
සැඟවී සිට ඇත
ධනයේ ප්රතිශතයක්

599
00:27:58,385 --> 00:28:02,931
පුළුල් පරාසයක් මගින් ජනනය වේ
අපගේ නව ප්රවාහන.

600
00:28:03,014 --> 00:28:05,433
ඔබගේ hovercraft පරාසය
පුළුල් වී ඇත,

601
00:28:05,517 --> 00:28:07,602
නමුත් ජනගහනයට නැත.

602
00:28:07,644 --> 00:28:09,604
නිකම්ම නිසා
අපට තවදුරටත් ගමන් කළ හැකිය

603
00:28:09,605 --> 00:28:11,939
අපගේ ලාභ ආන්තිකය යන්නෙන් අදහස් නොවේ
වැඩි වී ඇත -

604
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
බොරුකාරයා!

605
00:28:12,941 --> 00:28:14,566
නිෂ්පාදනයේ වැඩි අස්වැන්නක්
පසුගිය කන්නයේ සිට

606
00:28:14,567 --> 00:28:15,777
විකුණා ඇත,

607
00:28:15,819 --> 00:28:17,904
නමුත් අපේ ප්රතිශතය
එලෙසම පැවතුනි,

608
00:28:17,946 --> 00:28:19,322
නැත්නම් ගොවි ගෝත්‍රය කළා

609
00:28:19,323 --> 00:28:20,531
අතිරික්තයක් ඇති බව මවාපානවාද?

610
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
ඉතින් දැන් ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න ඕනද?

611
00:28:22,450 --> 00:28:24,119
ඕ ඇත්ත? එය උත්සාහ කරන්න. මාව උත්සාහ කරන්න!

612
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
මේ ඇති!

613
00:28:25,412 --> 00:28:26,462
හහ්?

614
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
පළමු පියා, එක් මවක්.

615
00:28:30,875 --> 00:28:34,295
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි මේක ඉවසන්නේ.

616
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
ඔවුන් මිනිසුන්,

617
00:28:36,214 --> 00:28:37,382
දිව්යමය නොවේ.

618
00:28:37,465 --> 00:28:39,718
මේ අය ඔලොගුන්වත් නෙවෙයි.

619
00:28:39,801 --> 00:28:40,969
තවද මේ නිසා,

620
00:28:40,970 --> 00:28:42,636
අපි නොඇසිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ උත්සුකයන්?

621
00:28:42,637 --> 00:28:44,681
මම කියන්නේ අපට අවශ්‍ය නැහැ!

622
00:28:44,764 --> 00:28:48,852
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

623
00:28:51,312 --> 00:28:54,232
දෙසෝ! ඔහුව නිදහස් කරන්න!

624
00:28:54,315 --> 00:28:55,483
දැන්!

625
00:28:56,693 --> 00:28:59,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු පියා,

626
00:28:59,279 --> 00:29:01,281
නමුත් මම මගේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි.

627
00:29:01,322 --> 00:29:03,825
අපි ඒවා පාලනය කළොත්,

628
00:29:03,826 --> 00:29:05,576
මෙම ගැටළු කිසිවක් නැත
පවතිනු ඇත.

629
00:29:05,577 --> 00:29:06,828
- නැහැ!
- [හුස්ම ගැනීම]

630
00:29:10,331 --> 00:29:14,210
ඉතින් හැමදේම එහෙමයි
වැරදෙන්න පටන් ගත්තා.

631
00:29:14,294 --> 00:29:16,838
අවසානය ආරම්භය.

632
00:29:16,921 --> 00:29:20,759
ඒ වගේම මිනිස්සු තමයි
දිව්‍යයන් කෝප කළ.

633
00:29:20,842 --> 00:29:22,844
දේසෝට අවශ්‍ය වූයේ පරිපූර්ණ ලෝකයකි.

634
00:29:22,927 --> 00:29:26,014
ඔහු පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ජීවිතයේ සරල කරුණක්.

635
00:29:26,097 --> 00:29:27,432
කුමන...?

636
00:29:27,515 --> 00:29:29,684
ඔබ සැම විටම යුතුය
අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න

637
00:29:29,685 --> 00:29:31,185
ඔවුන්ගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට.

638
00:29:31,186 --> 00:29:34,105
ඒ වගේම දේසෝ කවදාවත් හැදුනේ නැහැ
ඉවසීම ඇති කිරීමට

639
00:29:34,189 --> 00:29:37,192
ඒවා සමඟ
ඔහු ඔහුට යටින් සැලකුවේය.

640
00:29:37,193 --> 00:29:39,026
[Toye] වගේ
දිව්‍යයන් පවා

641
00:29:39,027 --> 00:29:40,695
ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා.

642
00:29:40,779 --> 00:29:42,280
ඔව්...

643
00:29:42,363 --> 00:29:44,991
ඔව්, ඔවුන් කළා.

644
00:29:45,992 --> 00:29:47,952
තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය.

645
00:29:48,036 --> 00:29:49,846
මිනිස් ගෝත්‍ර
සියලු හේතු සොයාගෙන ඇත

646
00:29:49,871 --> 00:29:52,332
එකිනෙකා සමඟ යුද්ධ කිරීමට.

647
00:29:52,373 --> 00:29:54,667
ටිකෙන් ටික මිනිස්සු බය වෙන්න පටන් ගත්තා

648
00:29:54,709 --> 00:29:57,170
දිව්‍යයෝ කියලා
ඔවුන්ගේ පිටුපස හැරෙනු ඇත

649
00:29:57,212 --> 00:29:58,463
මනුෂ්‍යත්වය මත,

650
00:29:58,546 --> 00:30:02,383
නැතහොත් සමහර විට පැති තෝරා ගැනීමට පටන් ගනී.

651
00:30:03,885 --> 00:30:05,845
අපට වාර්තා කිහිපයක් තිබේ

652
00:30:05,887 --> 00:30:07,555
බිහිසුණු කෑගැසීම් වලින්

653
00:30:07,597 --> 00:30:09,724
සහ වෙනත් විස්තර කළ නොහැකි ශබ්ද

654
00:30:09,725 --> 00:30:10,974
Meje's දූපතේ සිට පැමිණෙන-

655
00:30:10,975 --> 00:30:12,477
අගිඩි... [සුසුම් හෙළමින්]

656
00:30:12,560 --> 00:30:14,813
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා
දිග

657
00:30:14,896 --> 00:30:18,274
Meje යනු පිළිකුලකි
මිනිස් පාපයෙන්.

658
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
එහි එකම ආශාව

659
00:30:20,109 --> 00:30:24,072
දූෂණය කිරීමයි
සහ සියලු ජීවිතය විනාශ කරන්න.

660
00:30:24,113 --> 00:30:27,116
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත
සත්වයාගේ ආශාවෙන්

661
00:30:27,200 --> 00:30:29,828
නොසන්සුන් කිරීමට
මිනිස් ජනගහනය.

662
00:30:29,911 --> 00:30:31,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් මවක්.

663
00:30:31,871 --> 00:30:34,207
කෙසේ වෙතත්, සමස්තය පුරා
Yorubaland හි,

664
00:30:34,208 --> 00:30:36,333
අපේ මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා
මේජේගේ බලපෑම කියලා

665
00:30:36,334 --> 00:30:38,085
වැඩි වී ඇත
අපගේ ආක්රමණශීලී හැසිරීම.

666
00:30:38,086 --> 00:30:40,380
[දෙසෝ කෙඳිරිගාමින් හා මැසිවිලි නඟමින්]

667
00:30:40,421 --> 00:30:43,550
මම දෙයක් කිව්වද
ඔබට බාධා කිරීමට,

668
00:30:43,591 --> 00:30:44,759
බලවත් දේසෝ?

669
00:30:44,843 --> 00:30:47,053
ප්රතිවිරුද්ධය ඇත්ත, මෝඩයා!

670
00:30:47,054 --> 00:30:48,887
එය ඔබගේ වැඩි වීමකි
ආක්රමණශීලී හැසිරීම

671
00:30:48,888 --> 00:30:50,723
එය Meje බලගන්වයි.

672
00:30:50,724 --> 00:30:51,974
කී පාරක් දන්නවද

673
00:30:51,975 --> 00:30:53,810
අපට උගේ කූඩුව ශක්තිමත් කිරීමට සිදු විය

674
00:30:53,811 --> 00:30:54,935
ඉතින් ගැලවෙන්නෙ නැද්ද?

675
00:30:54,936 --> 00:30:56,813
- මම ... මම ...
- මම ඔබට අවවාද කළා

676
00:30:56,896 --> 00:30:58,646
ගෙන ඒමට නොවේ
මේ කාරණය නැවතත්,

677
00:30:58,648 --> 00:31:00,775
එහෙත් ඔබ සතුව ඇත.

678
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
සමහරවිට
මම ඔබේ දිව ගත යුතුයි

679
00:31:02,945 --> 00:31:04,111
සහ ඔබව නිහඬ කරන්න
වරක් සහ -

680
00:31:04,112 --> 00:31:05,864
[සනසවන ලෙස] බලවත් දේසෝ...

681
00:31:05,947 --> 00:31:08,741
ඔබ ප්රඥාවන්ත බැවින් ඔබ ශක්තිමත්,

682
00:31:08,783 --> 00:31:11,911
ඒ නිසා, වෙනුවෙන්
සමස්ත පූජනීය ගෝත්‍රයේ,

683
00:31:11,953 --> 00:31:15,164
මගේ කාරුණික සමාව පිළිගන්න.

684
00:31:15,165 --> 00:31:16,290
කෙසේ වෙතත්,

685
00:31:16,291 --> 00:31:18,376
නොසලකා
කුමක් අවුලුවාලන්නද,

686
00:31:18,459 --> 00:31:20,962
මේජේ ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත,

687
00:31:21,004 --> 00:31:23,006
මම බයයි
එහි කූඩුව ශක්තිමත් කිරීම

688
00:31:23,089 --> 00:31:25,174
යන්න තවදුරටත් විසඳුම නොවේ.

689
00:31:25,258 --> 00:31:26,634
එතකොට මොකක්ද?

690
00:31:26,676 --> 00:31:29,137
අපි වැඩ අවසන් කිරීමට යෝජනා කරනවා

691
00:31:29,178 --> 00:31:32,807
දිව්යමය අය සහ ඔලෝගුන්
වසර ගණනාවකට පෙර ආරම්භ වූ...

692
00:31:32,891 --> 00:31:35,059
Meje සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට!

693
00:31:37,437 --> 00:31:41,566
Meje යනු ලෝකෝත්තරයකි
ස්වභාව ධර්මයේ බලය.

694
00:31:41,649 --> 00:31:43,484
එය වේගයෙන් ගමන් කරන රයිනෝ වර්ගයක් නොවේ

695
00:31:43,568 --> 00:31:44,777
හෝ රෝගී හයිනා

696
00:31:44,819 --> 00:31:46,779
සමඟ කටයුතු කළ හැකි බව.

697
00:31:46,821 --> 00:31:49,449
විශ්වීය සමතුලිතතාවයක් ඇත

698
00:31:49,490 --> 00:31:51,784
ආලෝකය සහ අඳුර අතර.

699
00:31:51,826 --> 00:31:55,788
නිදහස් කැමැත්ත තීරණය කරයි
කොයි එකද රජ කරන්නේ.

700
00:31:55,830 --> 00:31:57,150
ඔබට මේජේ විනාශ කළ නොහැකි විය

701
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැකි වඩා ඕනෑම දෙයක්
සූර්යයා ම විනාශ කිරීමට.

702
00:32:00,585 --> 00:32:03,338
කරුණාකර සර්වබලධාරී පළමු පියාණෙනි,

703
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
ඔබ සියල්ල දකින පරිදි,

704
00:32:04,673 --> 00:32:06,673
ඔබ දැනගත යුතුයි
අපි දිනුවොත්

705
00:32:06,674 --> 00:32:08,343
Meje ට එරෙහි ප්‍රහාරයකදී.

706
00:32:08,426 --> 00:32:10,261
මාර්ගයක් තිබේද
ඔබ අපට ආශීර්වාද කිරීමට

707
00:32:10,262 --> 00:32:12,179
දැනුමත් එක්ක
ඔබේ දර්ශන ගැන?

708
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
[සුසුම්ලමින්]

709
00:32:13,181 --> 00:32:16,225
දිව්‍යයෝ
මැදිහත් නොවනු ඇත.

710
00:32:16,309 --> 00:32:17,977
මම ඔබට සියලු ප්රඥාව ලබා දී ඇත

711
00:32:18,019 --> 00:32:19,812
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් පවතින බව.

712
00:32:19,854 --> 00:32:21,356
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ

713
00:32:21,439 --> 00:32:25,026
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

714
00:32:25,068 --> 00:32:27,070
එලේඩා ඔබේ මාර්ගය ආරක්ෂා වේවා.

715
00:32:27,153 --> 00:32:31,366
පළමු පියා,
ඔබගේ කාලය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

716
00:32:32,992 --> 00:32:35,161
[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]

717
00:32:43,002 --> 00:32:45,380
[දාරා] මේජේට එරෙහිව යුද්ධයට යන්නද?

718
00:32:45,421 --> 00:32:46,589
නැවතත්?

719
00:32:46,673 --> 00:32:50,843
ජෙනරාල්, ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක...

720
00:32:50,885 --> 00:32:53,930
මම පිළිගත යුතු වුවද,

721
00:32:54,013 --> 00:32:56,243
මේ වගේ ඇහෙනවා
අමුතු ක්රියා මාර්ගයක්.

722
00:32:56,244 --> 00:32:57,933
[අයනු සතුටින් සුසුම්ලමින්,
දෙසෝ මැසිවිලි නඟමින්]

723
00:32:57,934 --> 00:32:58,984
[දාරා සිනා සෙමින්]

724
00:32:59,018 --> 00:33:00,853
මේක විහිළුවක්ද?

725
00:33:00,895 --> 00:33:01,980
ඔයාට බඩගිනි ද?

726
00:33:01,981 --> 00:33:04,064
මම හදනවා
අයනුඔළුවගේ ප්‍රියතම කෑම වේල.

727
00:33:04,065 --> 00:33:06,567
තැළුණු අල සහ එළු මස්!

728
00:33:06,651 --> 00:33:07,701
[සිනාසෙමින්]

729
00:33:07,702 --> 00:33:08,735
[සුවඳ හා සතුටින් සුසුම්ලමින්]

730
00:33:08,736 --> 00:33:10,780
නැහැ, ස්තූතියි.

731
00:33:10,781 --> 00:33:12,072
පූජනීය පූජකවරු විශ්වාස කරති

732
00:33:12,073 --> 00:33:15,034
Meje ගේ කූඩුව ශක්තිමත් කිරීම
තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

733
00:33:15,076 --> 00:33:17,370
කෙසේ වෙතත් වැරදි තොරතුරු,

734
00:33:17,412 --> 00:33:20,206
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ Meje හේතුව බවයි
මනුෂ්‍යත්වයේ කරදර ගැන.

735
00:33:20,248 --> 00:33:23,584
එවිට අපි එය භූමදාන කළ යුතුයි
පෘථිවිය තුළ ගැඹුර.

736
00:33:23,626 --> 00:33:24,706
දිවයින පුපුරවා හැරීම

737
00:33:24,752 --> 00:33:28,006
Meje ඉවත් කළ නොහැක
මෙම පැවැත්මේ තලයෙන්.

738
00:33:28,007 --> 00:33:29,464
පළමු පියා කීවේ නැද්ද?

739
00:33:29,465 --> 00:33:31,718
දිව්ය
මැදිහත් නොවිය යුතුද?

740
00:33:31,759 --> 00:33:33,094
ඊට අමතරව, ජෙනරාල්,

741
00:33:33,136 --> 00:33:35,096
අපි Ologun වලින් විශ්‍රාමිකයි.

742
00:33:35,179 --> 00:33:37,765
අපිට අලුත් සෙට් එකක් තියෙනවා
දැන් ප්රමුඛතා.

743
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
මම අද ඔබ වෙත එනවා
පැරණි මිතුරෙකු ලෙස.

744
00:33:41,269 --> 00:33:43,521
ඔයාලා දෙන්න තමයි හොඳම අය
මානව රණශූරයන්

745
00:33:43,522 --> 00:33:44,438
මම කවදා හෝ පුහුණු වී ඇත.

746
00:33:44,439 --> 00:33:46,858
තවද ඔබ එයින් කෙනෙකි
ශ්රේෂ්ඨතම

747
00:33:46,941 --> 00:33:48,693
දිව්‍යමය වූවන්ගේ.

748
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
අපි අපේ මිත්‍රත්වය අගය කරනවා
ඔබ සමඟ

749
00:33:50,820 --> 00:33:52,405
දැන් සහ සදහටම.

750
00:33:52,447 --> 00:33:56,117
ඔබ එහි නොසිටියත්
අපේ දරුවා ඉපදුණු විට.

751
00:33:56,159 --> 00:33:58,911
එදා අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

752
00:33:58,953 --> 00:34:01,706
හ්ම්...

753
00:34:01,789 --> 00:34:03,750
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

754
00:34:03,791 --> 00:34:06,335
ඔබ වැඩි ය
අපිට ජෙනරාල්ට වඩා.

755
00:34:06,419 --> 00:34:07,962
දාරා පැවසූ පරිදි,

756
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
අපේ මිතුරා,
දැන් සහ සදහටම.

757
00:34:10,591 --> 00:34:11,673
"තවමත්"?

758
00:34:11,674 --> 00:34:14,218
අපට දැන් වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබේ,

759
00:34:14,302 --> 00:34:17,472
සහ යන දේවල් සමඟ
ඔවුන් සිටින ආකාරය,

760
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
ඇයට ඇගේ දෙමාපියන් අවශ්‍යයි.

761
00:34:19,599 --> 00:34:21,476
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම.

762
00:34:21,559 --> 00:34:22,727
ජීවමානයි.

763
00:34:22,810 --> 00:34:24,479
එසේ වේවා.

764
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
ඔබට මගේ උත්තමාචාරය...

765
00:34:26,147 --> 00:34:27,857
සහ ඔබේ දරුවා.

766
00:34:27,940 --> 00:34:29,080
[උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසමින්]

767
00:34:36,657 --> 00:34:39,452
අම්මේ, ස්තූතියි
මේ සටනට අපිත් එක්ක එකතු වීම ගැන

768
00:34:39,494 --> 00:34:41,329
වුවද
තාත්තා ඒක හෙළා දැක්කා.

769
00:34:41,370 --> 00:34:44,165
සහතික කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
මේජේ බේරෙන්නේ නැහැ.

770
00:34:44,207 --> 00:34:46,000
ඔබේ පියා පැවසූ පරිදි,

771
00:34:46,084 --> 00:34:48,169
සත්වයා
විනාශ කළ නොහැක.

772
00:34:48,170 --> 00:34:50,045
සමහර විට මිනිසුන්
අපව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

773
00:34:50,046 --> 00:34:52,298
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

774
00:34:52,340 --> 00:34:56,052
මනුෂ්‍යත්වයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම විචාරකයා.

775
00:34:56,135 --> 00:34:57,553
මාර්ගය වන විට,

776
00:34:57,637 --> 00:35:00,848
ඔයා බලපු විදිහ මම දැක්කා
පූජක Eje-Okun දී.

777
00:35:00,890 --> 00:35:03,559
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න,

778
00:35:03,643 --> 00:35:04,936
සහ මතක තබා ගන්න,

779
00:35:05,019 --> 00:35:06,562
එය තහනම් -

780
00:35:06,646 --> 00:35:08,606
[හුස්ම හිරවීම]

781
00:35:10,858 --> 00:35:12,110
[දෙසෝ ගොරවන]

782
00:35:17,281 --> 00:35:18,574
[රණශූරයන් කෑගසයි]

783
00:35:27,041 --> 00:35:28,543
[ගොරවන]

784
00:35:29,877 --> 00:35:31,379
හාහ්!

785
00:35:32,922 --> 00:35:34,382
[?]

786
00:35:34,465 --> 00:35:35,515
හාහ්! හායි!

787
00:35:39,512 --> 00:35:41,389
රොක් ට්‍රොල්ස්?

788
00:35:41,430 --> 00:35:44,058
[Emi] මිනිසුන්
එක දෙයක් ගැන හරි...

789
00:35:44,100 --> 00:35:46,894
මේජේගේ බලපෑම
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි වී ඇත

790
00:35:46,978 --> 00:35:48,396
අපගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.

791
00:35:48,397 --> 00:35:49,813
[දෙසෝ]
අපි මේජේ කූඩුවට යා යුතුයි!

792
00:35:49,814 --> 00:35:51,649
[මේජේ නපුරු ලෙස කෑ ගසයි]

793
00:35:51,732 --> 00:35:53,943
[මේජේ] මට පේනවා
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

794
00:35:54,026 --> 00:35:56,737
අපි ගොඩනැගිය යුතුයි
අලුත්ම බාධකයක්!

795
00:35:56,779 --> 00:35:58,906
ඔලෝ ගෙනෙන්න -

796
00:35:58,990 --> 00:36:00,324
[ට්‍රොල් ගර්ජනා]

797
00:36:02,410 --> 00:36:04,030
[මිනිසුන් හුස්ම ගනිමින් කෑගසයි]

798
00:36:16,626 --> 00:36:18,425
[ට්‍රොල් ගර්ජනා]

799
00:36:18,426 --> 00:36:20,970
[මේජේ නපුරු ලෙස කෑ ගසයි]

800
00:36:21,053 --> 00:36:22,430
[දරුණු ලෙස ගොරවයි]

801
00:36:27,636 --> 00:36:29,853
[ගිගුරුම් සහිත කෑගැසීම]

802
00:36:29,854 --> 00:36:31,314
[හුස්ම හිරවීම]

803
00:36:33,274 --> 00:36:35,693
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

804
00:36:36,861 --> 00:36:37,911
[මිනිසුන් හුස්ම ගන්නවා]

805
00:36:37,912 --> 00:36:38,987
දෙසෝ!

806
00:36:38,988 --> 00:36:40,448
නැහැ!

807
00:36:42,533 --> 00:36:43,951
ප්රවේසම් වන්න!

808
00:36:46,412 --> 00:36:47,914
අහ්!

809
00:36:48,956 --> 00:36:51,417
[?]

810
00:36:51,459 --> 00:36:54,962
[බියෙන් කෑගසමින්]

811
00:36:55,046 --> 00:36:56,839
[Emi] ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න, මගේ පුතේ.

812
00:36:56,840 --> 00:36:57,964
[දෙසෝ] අම්මා!

813
00:36:57,965 --> 00:37:00,009
නැහැ!

814
00:37:00,092 --> 00:37:01,510
[ගොරවන]

815
00:37:14,857 --> 00:37:16,609
[දෙසෝ] අම්මා...

816
00:37:16,651 --> 00:37:20,655
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා
බිලියනයක් මිනිසුන්.

817
00:37:27,036 --> 00:37:30,331
ඔවුන් සුදුසු වුණේ නැහැ
ඔබේ පූජාව.

818
00:37:33,626 --> 00:37:37,255
කවුරුත් කරන්නේ නෑ...

819
00:37:37,338 --> 00:37:39,173
[මිටි ගැටීම]

820
00:37:39,215 --> 00:37:42,009
[නුගෝ] පළමු පියා,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

821
00:37:42,051 --> 00:37:43,719
[ජෝබා] ඔව්, නුගෝ.

822
00:37:43,720 --> 00:37:44,636
[මිටි ගැටීම]

823
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

824
00:37:47,181 --> 00:37:50,893
මෙම කාර්යය ප්රමුඛත්වය ගත යුතුය
අන් සියල්ලටම වඩා.

825
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
[Nugo]... හැමදේම හරිද?

826
00:37:53,020 --> 00:37:54,188
[ජෝබා] නැත.

827
00:37:54,189 --> 00:37:56,189
අපේ ලෝකය වනු ඇත
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස වෙනස් විය

828
00:37:56,190 --> 00:37:57,566
පැය කිහිපයක් ඇතුළත,

829
00:37:57,650 --> 00:38:00,361
අපේ ජීවිත, සදහටම වෙනස්.

830
00:38:01,279 --> 00:38:03,656
මට ඔබෙන් කිරීමට අවශ්‍ය මෙයයි,

831
00:38:03,698 --> 00:38:05,408
රැක ගැනීමට...

832
00:38:05,491 --> 00:38:08,869
සුරැකීමට
Yorubaland අනාගතය...

833
00:38:08,911 --> 00:38:09,961
[මිටි ගැටීම]

834
00:38:12,957 --> 00:38:16,544
[?]

835
00:38:19,880 --> 00:38:22,758
මක්නිසාද යම් කාලයක් පැමිණෙනු ඇත

836
00:38:22,842 --> 00:38:27,722
ඔවුන් අවසානයේ සූදානම් වන විට
එක ලෙස සටන් කිරීමට.

837
00:38:27,805 --> 00:38:30,224
ඒ මොහොතේ,

838
00:38:30,266 --> 00:38:33,894
ඔවුන් එකට සිටින විට
එක්සත්,

839
00:38:33,978 --> 00:38:37,273
පෙනෙන විදිහට සාමාන්‍ය මිනිසුන්

840
00:38:37,356 --> 00:38:41,736
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඉහළ යනු ඇත
අසාමාන්ය දේවල්.

841
00:38:41,819 --> 00:38:44,947
[?]

842
00:39:12,016 --> 00:39:13,601
[සිප ගනිමින්]

843
00:39:19,440 --> 00:39:22,735
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
මවක් නැති පුතෙක් ලෙස

844
00:39:22,777 --> 00:39:26,280
දිව්යමය ආයතනයකි
අනුගාමිකයන් නොමැතිව,

845
00:39:26,322 --> 00:39:29,116
ජාතියක් නැති නායකයෙක්.

846
00:39:29,158 --> 00:39:33,496
ඉතිරිව ඇත්තේ රණශූරයෙකි.

847
00:39:34,789 --> 00:39:36,916
මගේ අම්මා විශ්වාස කළා
මිනිසුන්ගේ අයිතිය තුළ

848
00:39:36,957 --> 00:39:40,336
තමන්ගේම කපා ගැනීමට
ලෝකය පිළිබඳ අවබෝධය...

849
00:39:40,419 --> 00:39:42,838
ශිෂ්ටාචාරයේ...

850
00:39:42,922 --> 00:39:46,050
ජීවිතයම...

851
00:39:46,133 --> 00:39:50,054
සහ එක් එක් වාරයේදී,
ඔවුන් අසාර්ථකයි...

852
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
කාලකන්නි!

853
00:39:52,765 --> 00:39:56,435
මම තවදුරටත් කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ කෑගැසීමට සවන් දීමට

854
00:39:56,477 --> 00:39:58,979
හෝ වින්දනය කරන්න
ඔවුන්ගේ සුළු කාරණාවලදී.

855
00:39:59,063 --> 00:40:00,606
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

856
00:40:00,648 --> 00:40:03,067
මානව වර්ගයා සැබවින්ම ඉගෙන ගනු ඇත
එහි තේරුම කුමක්ද

857
00:40:03,150 --> 00:40:05,403
දිව්යයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට

858
00:40:05,486 --> 00:40:08,572
ඔවුන් පැකිලීමට තෝරා ගන්නේ නම්
නැවතත් අපේ මාවතට.

859
00:40:08,656 --> 00:40:11,283
[අයනු සෙල්ලක්කාර ලෙස සිනාසෙයි]

860
00:40:11,325 --> 00:40:15,454
මට ඉතින් සමාවෙන්න දේසෝ.

861
00:40:15,496 --> 00:40:17,081
තියෙනවද...

862
00:40:17,164 --> 00:40:18,999
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්ද?

863
00:40:20,126 --> 00:40:24,088
දැන්? කිසිවක් නැත.

864
00:40:24,171 --> 00:40:26,048
ඔබ එහි සිටියා නම්

865
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
මම ඇහුවා වගේ,

866
00:40:27,341 --> 00:40:30,302
මට ඔබ වීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්,

867
00:40:30,344 --> 00:40:34,098
සමහර විට ඇය තවමත් එසේ වනු ඇත
අපිත් එක්ක ඉන්න...

868
00:40:34,181 --> 00:40:35,933
මාත් එක්ක.

869
00:40:36,016 --> 00:40:38,185
ජෙනරාල්, ඉන්න!

870
00:40:38,269 --> 00:40:39,895
ඔබ අපේ මිතුරා,

871
00:40:39,979 --> 00:40:41,147
අපේ උපදේශකයා!

872
00:40:41,188 --> 00:40:42,481
කරුණාකර, සවන් දෙන්න!

873
00:40:42,523 --> 00:40:43,774
ඔයා තනි නැහැ.

874
00:40:43,858 --> 00:40:46,819
මම ඒක දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න...

875
00:40:48,362 --> 00:40:51,699
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම හොඳින් දනිමි.

876
00:40:55,997 --> 00:41:00,790
[රණශූර] එය ලැජ්ජා සහගතය
අපේ මිනිස්සු නැති කරලා කියලා

877
00:41:00,791 --> 00:41:03,544
අපි මෙහි අත්කර ගෙන ඇති දේ
Yorubaland හි.

878
00:41:03,586 --> 00:41:05,921
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,

879
00:41:06,005 --> 00:41:07,298
අපි ඔබ සමඟයි ජෙනරාල්,

880
00:41:07,381 --> 00:41:08,507
හැම විටම.

881
00:41:12,136 --> 00:41:14,513
[Meje] ඔයා මෙතනද
ඉස්කුරුප්පු තද කිරීමට?

882
00:41:14,514 --> 00:41:16,389
[මේජේ කුරිරු ලෙස සිනාසෙයි]

883
00:41:16,390 --> 00:41:18,559
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇත

884
00:41:18,642 --> 00:41:22,062
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
ඔබ මගේ කූඩුව ශක්තිමත් කරන්න,

885
00:41:22,146 --> 00:41:25,941
මිනිසුන් සැමවිටම වනු ඇත
අවුල් සහගත දෙසට ගුරුත්වාකර්ෂණය,

886
00:41:26,025 --> 00:41:28,777
ඒ අනුව දිගටම
මාව බලගන්වන්න.

887
00:41:30,279 --> 00:41:32,698
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව විනාශ කරන්න බෑ කියලා.

888
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
ඔයා මෙතන
ඔබට මාව අවශ්‍ය නිසා,

889
00:41:35,075 --> 00:41:37,203
නමුත් කුමක් සඳහාද?

890
00:41:37,244 --> 00:41:39,163
[හුස්ම හිරවීම] ආ...

891
00:41:39,246 --> 00:41:42,416
ඔබ ඔවුන් විනාශ කිරීමට කැමති!

892
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
මට කියන්න, වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

893
00:41:47,254 --> 00:41:48,881
[දෙසෝ] සියල්ල.

894
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
[Meje] දැන් ඔබ එය මා දකින ආකාරයටම දකියි.

895
00:41:52,927 --> 00:41:56,722
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැත
හෝ නිදහස් කැමැත්ත ලැබිය යුතුය,

896
00:41:56,764 --> 00:41:59,767
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ නමස්කාරයට ආශා කරන්න.

897
00:41:59,768 --> 00:42:00,850
කෙසේ වෙතත්,

898
00:42:00,851 --> 00:42:03,103
ඔබට ඒවා සැබවින්ම පාලනය කිරීමට,

899
00:42:03,187 --> 00:42:08,108
Yorubaland නැවත පැමිණිය යුතුය
අඳුරේ යුගයට.

900
00:42:10,444 --> 00:42:12,446
එපිට දේශයේ,

901
00:42:12,530 --> 00:42:15,366
බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ බැඳීම් ගැන කතා කළා
අඳුරු මැජික් වෙත,

902
00:42:15,449 --> 00:42:18,369
ප්‍රතිවාදියාට කියන බලවේගයක්
දිව්‍ය බලය.

903
00:42:18,452 --> 00:42:20,162
මේක ඇත්තක්ද?

904
00:42:20,246 --> 00:42:22,206
[මේජේ] ම්ම්, ඔව්.

905
00:42:22,289 --> 00:42:24,792
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල

906
00:42:24,875 --> 00:42:27,586
දිව්‍ය එකෙකුගේ රුධිරය වේ.

907
00:42:27,628 --> 00:42:29,380
ඒකාබද්ධ කළහොත්,

908
00:42:29,463 --> 00:42:30,631
අපට ශක්තියක් ඇත

909
00:42:30,714 --> 00:42:34,885
තරඟ කළ හැකි බව
එලේඩාගේම බව.

910
00:42:34,969 --> 00:42:38,430
මට ප්‍රොෆයිල් එකත් උස්සන්න පුළුවන්
ඔබේ රණශූරයන්ගේ

911
00:42:38,472 --> 00:42:41,308
මාරාන්තික සිට දිව්යමය දක්වා.

912
00:42:42,935 --> 00:42:44,311
එය කරන්න!

913
00:42:45,563 --> 00:42:48,232
[Meje] ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

914
00:42:48,315 --> 00:42:50,943
එය මේ දවස මුළුල්ලේම දන්වන්න

915
00:42:50,985 --> 00:42:54,029
තවදුරටත් නැති බව
Deso හෝ Meje තිබේද,

916
00:42:54,113 --> 00:42:55,489
නමුත් එක් ජීවියෙක්,

917
00:42:55,573 --> 00:42:58,951
අන්ධකාරයේ දූතයා.

918
00:42:58,993 --> 00:43:00,619
[දෙසෝ කෑගැසීම]

919
00:43:00,661 --> 00:43:02,580
[ඔලොගුන් කෑගැසීම]

920
00:43:02,663 --> 00:43:04,623
[බියී]
ඉතින් ඒ වැටුණු කෙනාගේ හැටි

921
00:43:04,665 --> 00:43:07,418
වැටුණු කෙනා වුණාද?

922
00:43:07,501 --> 00:43:09,169
[ටෝයි] ඔලොගුන්,

923
00:43:09,253 --> 00:43:12,089
ඔවුන් හැරවිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ පිටුපස මනුෂ්‍යත්වයටද?

924
00:43:12,172 --> 00:43:15,050
[ඔලෝරි] සෑම ක්‍රියාවක්ම
ප්රතික්රියාවක් ලබා දෙයි.

925
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
මේජේ නැති වෙලා,

926
00:43:16,385 --> 00:43:17,845
මිනිසුන්ට අමතක විය

927
00:43:17,846 --> 00:43:19,512
ඔවුන් ගෙනා දේ ගැන
ආශ්චර්යයන්ගේ යුගය

928
00:43:19,513 --> 00:43:21,807
පළමු ස්ථානයේ ...

929
00:43:21,849 --> 00:43:23,601
සමගිය.

930
00:43:23,684 --> 00:43:25,311
එය කෙතරම් භයානක වුවත්,

931
00:43:25,352 --> 00:43:29,189
ඔලොගුන් සරලව ප්‍රතික්‍රියා කළේය
මනුෂ්‍යත්වයේ මතභේදයට.

932
00:43:29,190 --> 00:43:30,398
[Iyanu] නමුත් මගේ දෙමාපියන් නොවේ.

933
00:43:30,399 --> 00:43:31,775
[ඔලෝරි] නැත.

934
00:43:31,859 --> 00:43:35,446
ඔවුන්ට ඊටත් වඩා දෙයක් තිබුණා
සටන් කිරීමට වටිනා.

935
00:43:35,529 --> 00:43:36,989
- [අයනු] මම.
- [ඔලෝරි] ඔව්.

936
00:43:37,031 --> 00:43:39,261
අජගුන් තීරණය කළේය
විශ්රාමිකව සිටීමට

937
00:43:39,325 --> 00:43:40,701
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

938
00:43:40,702 --> 00:43:43,369
පළමු පියා මෙන්
සහ එක් මවක් අණ කර ඇත ...

939
00:43:43,370 --> 00:43:44,663
බලන්න අයියනු.

940
00:43:44,705 --> 00:43:46,749
පළමු පියාගෙන් තෑග්ගක්.

941
00:43:46,832 --> 00:43:49,710
- [අයනු හුස්ම හිරවෙනවා]
- ඔබේම දිව්‍ය මෘගයා.

942
00:43:49,752 --> 00:43:51,545
[ඉෂේ] ඔහුගේ නම එකුන්,

943
00:43:51,587 --> 00:43:53,464
ඔහු එසේ වනු ඇත
ඔබේ සත්ව මාර්ගෝපදේශය.

944
00:43:53,547 --> 00:43:55,716
[ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙමින්]

945
00:43:57,134 --> 00:43:58,260
[සිනාසෙමින්]

946
00:43:58,344 --> 00:44:00,888
[ඔලෝරි] ... තීරණයක්
එය සෑම දිනකම ඔවුන්ව හොල්මන් කළා

947
00:44:00,929 --> 00:44:04,224
මන්ද එය ඔවුන්ව ඈත් කළ බැවිනි
තවත් පූජනීය රාජකාරියකින්...

948
00:44:04,225 --> 00:44:05,391
[දාරා නිහඬව හඬයි]

949
00:44:05,392 --> 00:44:08,771
[ඔලෝරි] ... සටන් කිරීමට
Yorubaland ජනතාව සඳහා.

950
00:44:08,854 --> 00:44:12,399
මාස ගණන්,
දිව්‍ය යුද්ධ ඇවිලී ගියේය

951
00:44:12,441 --> 00:44:14,318
ආලෝකයේ හමුදාවන් අතර,

952
00:44:14,401 --> 00:44:16,236
දිව්‍යයන්ගෙන් සැදුම්ලත්...

953
00:44:16,320 --> 00:44:17,613
[?]

954
00:44:17,696 --> 00:44:19,865
සහ අන්ධකාරයේ හමුදා,

955
00:44:19,907 --> 00:44:25,079
Deso වලින් සෑදී ඇත
සහ ඔහුගේ අඳුරු Ologun සමූහ.

956
00:44:28,290 --> 00:44:30,751
බලවත් සෝනු,

957
00:44:30,834 --> 00:44:34,213
අපි විපතට පත් වීම ගැන වෙහෙසට පත්ව සිටිමු

958
00:44:34,254 --> 00:44:38,008
අපි ඉල්ලුවේ නැති යුද්ධයක.

959
00:44:38,092 --> 00:44:42,429
මට මගේ මුළු පවුලම නැතිවෙලා.

960
00:44:42,471 --> 00:44:44,598
ඒක මදිද?

961
00:44:44,640 --> 00:44:48,602
ඇත්තටම Eleda තියෙනවා
ඔහු අපට පිටුපෑවාද?

962
00:44:48,644 --> 00:44:50,104
[?]

963
00:44:50,145 --> 00:44:55,234
? කළා, කළා
Fi agbara re han... ?

964
00:44:55,275 --> 00:44:56,610
[ඔලෝරි] ඔවුන් පවසන පරිදි,

965
00:44:56,694 --> 00:44:58,570
අලි දෙන්නෙක් ගහගත්තම

966
00:44:58,612 --> 00:45:00,739
දුක් විඳින්නේ තණකොළ ය.

967
00:45:00,781 --> 00:45:03,659
[ඉනා] ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු ක්රියා කරයිද?

968
00:45:03,742 --> 00:45:05,994
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය නම්,

969
00:45:06,078 --> 00:45:08,455
පළමු පියා
දැනටමත් ක්රියා කර ඇත.

970
00:45:08,539 --> 00:45:10,082
ඔහු සියල්ල දකිනවා නම්,

971
00:45:10,124 --> 00:45:12,501
ඇයි ඒ බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ කියලා
එය අවසන් කිරීමට?

972
00:45:12,584 --> 00:45:14,420
නිකම්ම නිසා
යමෙක් අනාගතය දනී

973
00:45:14,461 --> 00:45:17,172
ඔවුන් සතුව ඇති බව අදහස් නොවේ
එය වෙනස් කිරීමට බලය.

974
00:45:17,256 --> 00:45:19,508
කාලය වගේ
නොබිඳිය හැකි නූලක්;

975
00:45:19,591 --> 00:45:21,719
ඔබට එය නැමී ලූප් කළ හැක
ඔබ කැමති පරිදි.

976
00:45:21,802 --> 00:45:23,971
එය කෙළවර වෙනස් නොකරනු ඇත.

977
00:45:24,012 --> 00:45:27,725
මට විශ්වාස නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති බව.

978
00:45:27,726 --> 00:45:28,808
[දුර ඇමතුම]

979
00:45:28,809 --> 00:45:29,809
- ෂ්!
- එය කුමක් ද?

980
00:45:29,810 --> 00:45:31,437
[අයියේ] එතන...

981
00:45:31,478 --> 00:45:33,439
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

982
00:45:33,480 --> 00:45:34,773
[ගම්වැසියන් අමතයි]

983
00:45:34,774 --> 00:45:36,816
අපට ඔබේ සංඥාව ලැබුණා,
සහ ඔබව ගලවා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

984
00:45:36,817 --> 00:45:38,318
යමක් වැරදී ඇත.

985
00:45:38,319 --> 00:45:39,318
අපට කණගාටුයි.

986
00:45:39,319 --> 00:45:40,988
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

987
00:45:41,071 --> 00:45:43,407
[හුස්ම හිරවීම]

988
00:45:45,200 --> 00:45:46,493
අපි රැවටිලා.

989
00:45:46,535 --> 00:45:48,620
ඇත්ත වශයෙන්ම.

990
00:45:48,662 --> 00:45:50,956
නමුත් ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත
අප සිටින ආකාරයටම අපට පහර දෙන්න.

991
00:45:50,998 --> 00:45:54,668
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
නිර්මල දිව්යමය අය සඳහා.

992
00:45:54,752 --> 00:45:56,962
ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබ මෙන් අපට පහර දීමට.

993
00:45:57,004 --> 00:46:00,007
[වැටුණු තැනැත්තා] එය එසේද?

994
00:46:02,050 --> 00:46:04,928
[ඉනා] අපි ඔබව මරන්නෙමු
ඔබ සිටින තැන!

995
00:46:05,012 --> 00:46:07,514
[වැටුණු එක] නෑ, ඉනා...

996
00:46:07,598 --> 00:46:09,433
මන්ද ඔබ නැවත වරක් ඔප්පු කර ඇත

997
00:46:09,516 --> 00:46:13,771
දිව්‍යමය අයගේ බැඳීම බව
කාලකණ්ණි මිනිසුන් සඳහා

998
00:46:13,854 --> 00:46:16,774
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම අවසානය වනු ඇත.

999
00:46:16,857 --> 00:46:19,193
[මැමට් බෙලෝං]

1000
00:46:22,613 --> 00:46:23,663
[අශ්වයන් කෑගසයි]

1001
00:46:30,162 --> 00:46:32,372
[කැස්ස]

1002
00:46:32,456 --> 00:46:34,291
[කෑගසමින් සහ කෑගැසීම]

1003
00:46:35,542 --> 00:46:36,877
[කෙඳිරිගාමින්]

1004
00:46:38,170 --> 00:46:39,963
[හුස්ම හිරවීම]

1005
00:46:42,800 --> 00:46:46,094
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1006
00:46:48,680 --> 00:46:49,973
[මැමට් බෙලෝං]

1007
00:46:49,974 --> 00:46:52,225
[ඉනා] කොහොමද දෙසෝ හැරුනේ
අපේ දිව්‍ය සත්තු අපිට විරුද්ධවද?

1008
00:46:52,226 --> 00:46:54,102
මම දන්නේ නැහැ,

1009
00:46:54,103 --> 00:46:55,895
නමුත් අපි කළ යුතුයි
මෙම තොරතුරු රිලේ කරන්න

1010
00:46:55,896 --> 00:46:57,648
එකවරම මිමෝ වෙත.

1011
00:46:57,649 --> 00:46:58,731
කෙසේද?

1012
00:46:58,732 --> 00:47:00,192
අපි අසමසමයි.

1013
00:47:00,234 --> 00:47:03,195
මටත් විශ්වාස නෑ
අපි මේක පණ පිටින් කරන්නම්.

1014
00:47:03,196 --> 00:47:05,905
- [අයියේ] අපේ එකෙකුට පුළුවන්.
- [වැටුණු එකෙක් කුරිරු ලෙස සිනාසෙයි]

1015
00:47:05,906 --> 00:47:08,200
මම ලොකු එකක් හැදුවොත් ඇති
හැරවීම, ඔබට පුළුවන් -

1016
00:47:08,242 --> 00:47:09,701
Ebo හි අයිතිවාසිකම්?

1017
00:47:09,743 --> 00:47:11,537
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

1018
00:47:11,578 --> 00:47:13,288
ඔබ ඔබවම පූජා කරනවාද?

1019
00:47:13,372 --> 00:47:14,498
ඔබට පලා යාමට උදව් කිරීමට

1020
00:47:14,581 --> 00:47:16,124
සහ කළ යුතු දේ කරන්නද?

1021
00:47:16,208 --> 00:47:18,085
නියත වශයෙන්ම.

1022
00:47:19,378 --> 00:47:21,088
ඒවා විනාශ කරන්න.

1023
00:47:21,171 --> 00:47:23,590
[ඔලොගුන් කෑ ගසන සටන් කෑගැසීම]

1024
00:47:26,510 --> 00:47:28,428
[අයියේ] එලේදා...

1025
00:47:29,680 --> 00:47:33,308
මට ශක්තිය දෙන්න...

1026
00:47:33,392 --> 00:47:35,644
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

1027
00:47:35,727 --> 00:47:37,855
[අඳුරු ඔලොගුන් කෑගැසීම]

1028
00:47:39,273 --> 00:47:42,317
[?]

1029
00:47:42,401 --> 00:47:45,279
[කෑගසමින්]

1030
00:47:49,575 --> 00:47:51,869
[පිපිරීම]

1031
00:47:51,952 --> 00:47:54,413
[ගොරවන]

1032
00:47:54,414 --> 00:47:55,788
[කොඳුරමින් සහ අරගල කරමින්]

1033
00:47:55,789 --> 00:47:57,332
[කෑගසමින්]

1034
00:47:57,416 --> 00:48:01,003
[?]

1035
00:48:05,257 --> 00:48:06,967
[ගොරවන]

1036
00:48:11,972 --> 00:48:13,891
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

1037
00:48:20,022 --> 00:48:23,275
මගේ අකර්මන්‍යතාවයට සමාව දෙන්න, මගේ ආදරය,

1038
00:48:23,317 --> 00:48:27,487
නමුත් මෙය එකම තේරීම විය
ඔවුන් බේරා ගත හැකි බව.

1039
00:48:35,287 --> 00:48:37,372
[අගිඩි]
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, අජගුන්,

1040
00:48:37,373 --> 00:48:39,165
නමුත් කාරණයක් තිබේ
ඉතා වැදගත්

1041
00:48:39,166 --> 00:48:41,126
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

1042
00:48:41,168 --> 00:48:43,962
[ඉෂේ] අපි අහලා තිබුනා...
කතා...

1043
00:48:44,004 --> 00:48:46,506
නමුත් මේ...

1044
00:48:46,548 --> 00:48:48,508
මෙතරම් විනාශයක්,

1045
00:48:48,550 --> 00:48:50,677
බොහෝ මරණය.

1046
00:48:50,761 --> 00:48:52,321
ජෙනරාල්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1047
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
ඔබ දැන සිටි ජෙනරාල්
තවත් නැත.

1048
00:48:54,222 --> 00:48:56,850
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
වැටුණු තැනැත්තා ය.

1049
00:48:56,851 --> 00:48:58,059
සියලුම මිනිස් නගර අතරින්,

1050
00:48:58,060 --> 00:49:00,312
Elu පමණක් බල නොපායි.

1051
00:49:00,354 --> 00:49:03,357
ඉතිරිය විනාශ වී ඇත
අවුලෙන්.

1052
00:49:05,567 --> 00:49:07,194
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1053
00:49:07,235 --> 00:49:09,696
එය මගේ හබ්රිස් සඳහා නොවේ නම්,

1054
00:49:09,780 --> 00:49:11,448
එමී තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති,

1055
00:49:11,531 --> 00:49:15,369
මෙම යුද්ධය නොවනු ඇත
අපේ ඉඩම් කැබලිවලට ඉරා දැමීම.

1056
00:49:15,452 --> 00:49:18,246
මට ඕන තරම්
ඔබේ තක්සේරුව සමඟ එකඟ වීමට,

1057
00:49:18,330 --> 00:49:21,416
මේ යුද්ධය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1058
00:49:21,500 --> 00:49:23,710
වගකීම තියෙන්නේ

1059
00:49:23,794 --> 00:49:26,463
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණි.

1060
00:49:26,546 --> 00:49:27,673
[ඉෂේ] දෙසෝ.

1061
00:49:27,714 --> 00:49:29,841
එවිට මම ඔබෙන් අයදිනවා
සටනට සම්බන්ධ වීමට.

1062
00:49:29,883 --> 00:49:31,203
පළමු පියා නොමැතිව,

1063
00:49:31,204 --> 00:49:32,885
වැටුණු තැනැත්තා
ඔවුන් අභිබවා යයි

1064
00:49:32,886 --> 00:49:34,179
සෑම සටනකදීම.

1065
00:49:34,221 --> 00:49:37,057
ඔයාලා දෙන්නා එයාව දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

1066
00:49:37,099 --> 00:49:38,850
ඔබ දෙදෙනා සමඟ නැවතත් සටනට

1067
00:49:38,892 --> 00:49:40,644
Yorubaland අවස්ථාවක් තිබේ.

1068
00:49:48,360 --> 00:49:50,362
[වැටුණු තැනැත්තා] වසර පුරා

1069
00:49:50,404 --> 00:49:54,408
ඔබ ගොඩක් වියදම් කළා
මිනිසුන්ව හුරතල් කිරීම

1070
00:49:54,491 --> 00:49:56,785
ඔබව දුර්වල කර ඇත.

1071
00:49:56,868 --> 00:49:58,203
ඔබ දිව්‍යයන් විය හැක,

1072
00:49:58,245 --> 00:50:00,706
නමුත් ඔබ රණශූරයන් නොවේ.

1073
00:50:00,747 --> 00:50:02,082
[ගොරවන]

1074
00:50:02,083 --> 00:50:04,667
[වැටුණු තැනැත්තා] මම සතුටු වෙමි
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිති

1075
00:50:04,668 --> 00:50:07,587
එවිට මට පේළිය අවසන් කළ හැකිය
දිව්‍යමය වූවන්ගේ

1076
00:50:07,671 --> 00:50:11,091
වරක් සහ සියල්ලටම.

1077
00:50:11,133 --> 00:50:13,635
ඇතුල් වීම
ස්ථාවරත්වයේ යුගයක්,

1078
00:50:13,719 --> 00:50:15,053
කීකරුකම,

1079
00:50:15,095 --> 00:50:16,847
සහ ව්යුහය.

1080
00:50:16,930 --> 00:50:19,641
[ජෝබා]
මම තවමත් හුස්ම ගන්නා අතරතුර නොවේ.

1081
00:50:24,438 --> 00:50:28,525
[?]

1082
00:50:30,902 --> 00:50:32,154
[වැටුණු එකා] තාත්තා...

1083
00:50:32,237 --> 00:50:34,489
ඔබ අවසානයේ රඟපාන්න තීරණය කළා.

1084
00:50:34,573 --> 00:50:37,117
යුද්ධයක් කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
කඩු හරඹයට වඩා.

1085
00:50:37,200 --> 00:50:39,119
ඔබේ ප්‍රහේලිකා සමඟ නැවතත්.

1086
00:50:39,202 --> 00:50:42,789
ඒවායින් එකක්වත් දැයි මම කල්පනා කරමි
අම්මව බේරගන්න තිබ්බා.

1087
00:50:42,873 --> 00:50:45,000
ඔබ සියල්ල දකිනවා,

1088
00:50:45,083 --> 00:50:49,171
එහෙත් ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත
ඔබේම ආරක්ෂා කිරීමට.

1089
00:50:49,254 --> 00:50:52,632
ඇය මිය යාමට හේතුව ඔබයි!

1090
00:50:52,674 --> 00:50:54,551
නෑ මගේ පුතේ. ඔබයි.

1091
00:50:54,634 --> 00:50:56,595
[ගොරවන]

1092
00:50:56,636 --> 00:50:59,014
[ජෝබා] පූජකයන් විට
මේජේ ගැන මට ආවා,

1093
00:50:59,097 --> 00:51:01,391
මගේ වචන පළිඟු මෙන් පැහැදිලි විය

1094
00:51:01,475 --> 00:51:04,227
"දිව්‍යයෝ
මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ"

1095
00:51:04,228 --> 00:51:06,937
නමුත් ඔබේ උමතුව තුළ
මිනිස් අසම්පූර්ණකමට දඬුවම් කිරීම,

1096
00:51:06,938 --> 00:51:09,649
ඔබ පහර දීමට තීරණය කළා
මේජේ දූපත...

1097
00:51:09,733 --> 00:51:10,984
මගේ ආදරය.

1098
00:51:11,026 --> 00:51:14,279
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැනගත යුතුයි.

1099
00:51:14,321 --> 00:51:18,408
ඔහු ගියොත්,
ඔහු එය නැවත පණගන්වයිද?

1100
00:51:18,409 --> 00:51:19,825
[ජෝබා] ...ඒ නිසා,

1101
00:51:19,826 --> 00:51:22,161
ඔබේ මව යමක් කළා
ඇය කිසිදා නොකරන බවට දිවුරුම් දුන්නාය

1102
00:51:22,162 --> 00:51:24,330
සියවස් වලදී
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විය -

1103
00:51:24,331 --> 00:51:25,999
ඔබේ ඉරණම ගැන අසන්න.

1104
00:51:26,041 --> 00:51:27,209
[ශෝකයෙන් අඬමින්]

1105
00:51:30,879 --> 00:51:32,756
සහ මම ඔහු සමඟ ගියොත්?

1106
00:51:37,803 --> 00:51:39,221
[ජෝබා] ඒ මොහොතේ,

1107
00:51:39,304 --> 00:51:42,432
ඇයට ඇති බව ඇය දැන සිටියාය
ඇගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට.

1108
00:51:46,978 --> 00:51:49,439
මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.

1109
00:51:49,440 --> 00:51:50,356
ඔබේ හබ්රිස් කළා.

1110
00:51:50,357 --> 00:51:51,858
[වැටුණු තැනැත්තා] මම...

1111
00:51:51,942 --> 00:51:52,992
ඒක බෑ...

1112
00:51:53,860 --> 00:51:55,487
ඇයි...

1113
00:51:55,529 --> 00:51:57,697
දැන් ඔබ මට දෙනු ඇත
ඇගේ අවසාන කොටස,

1114
00:51:57,698 --> 00:51:58,697
එවිට මට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

1115
00:51:58,698 --> 00:52:01,868
ඔයා... ඔයා මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියා.

1116
00:52:01,910 --> 00:52:03,912
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!

1117
00:52:03,995 --> 00:52:06,832
මම සතුටින් සිටිමි
මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කළා!

1118
00:52:06,873 --> 00:52:09,584
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

1119
00:52:09,668 --> 00:52:12,337
මෙය තවමත් ඔබේ වරදකි!

1120
00:52:12,338 --> 00:52:13,379
ඔහුව මරන්න!

1121
00:52:13,380 --> 00:52:15,715
[මෘගයන් සහ රණශූරයන් ගර්ජනා කරයි]

1122
00:52:22,180 --> 00:52:26,810
[කෑගසමින්]

1123
00:52:31,731 --> 00:52:32,871
[විරෝධව කෑගසමින්]

1124
00:52:36,570 --> 00:52:37,737
[ගොරවන]

1125
00:52:43,827 --> 00:52:45,036
[හුස්ම හිරවීම]

1126
00:52:45,078 --> 00:52:46,913
[අඬමින්]

1127
00:52:57,757 --> 00:52:59,843
ඕනෑම වියදමකින් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

1128
00:52:59,926 --> 00:53:01,928
තෝරාගත් තැනැත්තා ගැළවීමයි.

1129
00:53:02,012 --> 00:53:04,222
[?]

1130
00:53:10,103 --> 00:53:12,439
[කෑගසමින්] නැහැ!

1131
00:53:13,106 --> 00:53:16,776
මම ... විරුද්ධ වන්නෙමි!

1132
00:53:16,860 --> 00:53:19,779
[ගොරවන]

1133
00:53:19,863 --> 00:53:22,949
[?]

1134
00:53:40,425 --> 00:53:41,968
[එකුන් කුතුහලයෙන් ගොරවයි]

1135
00:53:42,010 --> 00:53:44,054
එකුන්, නැහැ!

1136
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
අම්මා කිව්වා
අපි මෙහි සිටිය යුතුයි!

1137
00:53:54,773 --> 00:53:56,024
[ඉෂේ] ජෙනරාල්...

1138
00:53:56,107 --> 00:53:57,817
එය ප්‍රමාද නැත.

1139
00:53:57,859 --> 00:53:58,985
කරුණාකර...

1140
00:53:59,069 --> 00:54:01,112
අපි අවසන් කරමු
මේ පිස්සුවට

1141
00:54:01,154 --> 00:54:04,449
ඉතිරි වූ දේ පිළිසකර කරන්න
අපේ බිඳුණු ලෝකයේ.

1142
00:54:04,491 --> 00:54:07,035
මුලින්ම අපි විසඳුම විය.

1143
00:54:07,118 --> 00:54:09,496
දැන් අපි තමයි ප්‍රශ්නය.

1144
00:54:09,579 --> 00:54:11,539
ඔහු අපව රැගෙන යාමට තීරණය කරයි.

1145
00:54:11,623 --> 00:54:12,707
දෙසෝ!

1146
00:54:12,791 --> 00:54:14,292
කරුණාකර!

1147
00:54:14,334 --> 00:54:16,294
ඔබේ පෙත්තක් ඉතිරි වුවහොත්,

1148
00:54:16,336 --> 00:54:18,713
සවන් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1149
00:54:18,797 --> 00:54:20,674
අපි ඔබේ සතුරන් නොවේ.

1150
00:54:20,715 --> 00:54:22,050
අපි ඔබේ මිතුරන්.

1151
00:54:22,133 --> 00:54:25,095
අපි හැමදාම හිටියා!

1152
00:54:25,178 --> 00:54:28,390
[වැටුණු තැනැත්තා]
"දැන් සහ සදහටම"?

1153
00:54:29,182 --> 00:54:31,268
මගේ යාළුවෝ මැරුණා

1154
00:54:31,351 --> 00:54:34,354
එම පිළිකුල් සහගත විට
දරුවෙකුගේ උපත!

1155
00:54:34,396 --> 00:54:36,439
දිව්‍යයන් නැති වීමත් සමඟ,

1156
00:54:36,523 --> 00:54:39,484
මම ඇය සහ ඔවුන්ගේ පෙළ අවසන් කරමි.

1157
00:54:39,526 --> 00:54:43,238
එවිට මම අවසානයක් තබමි
මේ ශාපලත් තැනට

1158
00:54:43,321 --> 00:54:45,699
Yorubaland ලෙස හැඳින්වේ.

1159
00:54:45,740 --> 00:54:49,869
අපි ළඟ නම් නැහැ
එය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

1160
00:54:49,911 --> 00:54:51,705
[?]

1161
00:54:51,746 --> 00:54:52,796
[ගොරවන]

1162
00:54:53,790 --> 00:54:55,000
[කෑගහන සටන් හඬ]

1163
00:54:56,209 --> 00:54:57,409
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1164
00:54:59,212 --> 00:55:01,381
[කෙඳිරිගාමින්]

1165
00:55:06,803 --> 00:55:08,805
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1166
00:55:14,561 --> 00:55:15,611
හුන්!

1167
00:55:18,273 --> 00:55:21,609
[සටන් කෑගැසීම්]

1168
00:55:23,236 --> 00:55:24,696
[ගොරවන]

1169
00:55:28,742 --> 00:55:30,702
[දැඩි කිරීම]

1170
00:55:30,703 --> 00:55:31,660
[ඉෂේ] ඇයට යන්න දෙන්න!

1171
00:55:31,661 --> 00:55:32,703
[කෑගසමින්]

1172
00:55:32,704 --> 00:55:34,247
හප්... අනා!

1173
00:55:34,289 --> 00:55:35,540
[කෙඳිරිගාමින්]

1174
00:55:37,417 --> 00:55:38,626
[කොඳුරමින්]

1175
00:55:39,544 --> 00:55:40,594
Unh!

1176
00:55:41,254 --> 00:55:42,672
[දැඩි කිරීම]

1177
00:55:42,958 --> 00:55:44,923
[අඬමින්]

1178
00:55:44,924 --> 00:55:46,124
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1179
00:55:48,261 --> 00:55:49,763
[අඬමින්]

1180
00:55:52,140 --> 00:55:54,059
[ගොරවන]

1181
00:55:54,100 --> 00:55:55,602
[කෑගසමින්]

1182
00:56:06,863 --> 00:56:08,114
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1183
00:56:12,243 --> 00:56:13,620
[දෙදෙනාම වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාති]

1184
00:56:17,290 --> 00:56:18,416
[කෑගසමින්]

1185
00:56:21,920 --> 00:56:24,005
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1186
00:56:24,923 --> 00:56:26,508
[ගොරවන]

1187
00:56:28,134 --> 00:56:29,803
[ගොරවන]

1188
00:56:30,887 --> 00:56:32,430
හායි!

1189
00:56:34,432 --> 00:56:35,683
[ගොරවන] රාහ්!

1190
00:56:35,767 --> 00:56:38,186
[සොනික් බූම්]

1191
00:56:38,311 --> 00:56:40,230
[කඩා වැටීම]

1192
00:56:40,313 --> 00:56:43,358
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම
බලපෑම සහිතව]

1193
00:56:43,441 --> 00:56:46,069
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1194
00:56:50,990 --> 00:56:52,450
[භීතියේ හුස්ම හිරවීම]

1195
00:56:57,497 --> 00:57:00,125
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1196
00:57:00,166 --> 00:57:01,418
හහ්? [හුස්ම හිරවීම]

1197
00:57:01,501 --> 00:57:04,546
[ගොරවන]

1198
00:57:05,296 --> 00:57:06,673
[ගොරවන]

1199
00:57:09,008 --> 00:57:10,969
අපිට මේ සටන දිනන්න බැහැ.

1200
00:57:11,010 --> 00:57:14,514
[ජෝබාගේ කටහඬ]
ඔබේ සටන ජයග්‍රහණය කිරීම නොවේ.

1201
00:57:18,184 --> 00:57:20,520
නමුත් ඇයට පුළුවන්.

1202
00:57:23,523 --> 00:57:26,109
[එකුන් සටනේදී ගොරවයි]

1203
00:57:28,570 --> 00:57:33,533
මගේ හදවත ඒ බව දැනගන්න
ඔබට පමණක් අයිති විය.

1204
00:57:33,616 --> 00:57:36,619
අපි වෙනකම්
නැවත හමුවන්න, මගේ ආදරය.

1205
00:57:36,703 --> 00:57:39,289
අපි නැවත හමුවන තුරු, මගේ ආදරය.

1206
00:57:39,290 --> 00:57:40,372
[වැටුණු එකෙක් ගර්ජනා කරයි]

1207
00:57:40,373 --> 00:57:42,584
[ගොරවන]

1208
00:57:44,210 --> 00:57:46,880
දාරා!

1209
00:57:46,963 --> 00:57:49,132
[ගොරවන]

1210
00:57:49,215 --> 00:57:51,217
මේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේ!

1211
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
අවාසනාවන්ත වචන තේරීම.

1212
00:57:55,722 --> 00:57:58,558
[ගොරවන]

1213
00:58:04,981 --> 00:58:06,566
[බලපෑමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1214
00:58:07,692 --> 00:58:10,445
[හුස්ම හිරවීම]

1215
00:58:10,528 --> 00:58:12,780
[?]

1216
00:58:15,408 --> 00:58:18,077
[හුස්ම ගැනීම]

1217
00:58:19,579 --> 00:58:20,997
[කුරිරු ලෙස සිනාසෙමින්]

1218
00:58:21,080 --> 00:58:23,082
[?]

1219
00:58:23,166 --> 00:58:26,586
[පිපිරීම, ඩාරා හඬා වැලපීම]

1220
00:58:28,129 --> 00:58:29,797
[ගොරවන]

1221
00:58:29,881 --> 00:58:30,931
Rah!

1222
00:58:31,716 --> 00:58:34,594
[වැටුණු එක]
නපුරු සත්වයා...

1223
00:58:34,677 --> 00:58:36,679
ඔබ සහ සියලු සතුන්
මෙම භූමියේ

1224
00:58:36,763 --> 00:58:40,308
මගේ උපකරණ වනු ඇත
විනාශයේ!

1225
00:58:40,391 --> 00:58:42,894
හොල්මන් කරන මනුෂ්‍යත්වය
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා!

1226
00:58:49,484 --> 00:58:51,861
[සතුන් ගොරවනවා]

1227
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
[මිනිස්සු හුස්ම ගන්නවා සහ කෑ ගහනවා]

1228
00:59:06,626 --> 00:59:08,002
[දුෂ්ට ලෙස ගොරවනවා]

1229
00:59:10,088 --> 00:59:11,589
[ගොරවන]

1230
00:59:15,093 --> 00:59:17,887
[?]

1231
00:59:29,816 --> 00:59:30,900
අම්මේ!

1232
00:59:30,901 --> 00:59:31,984
අම්මා...

1233
00:59:31,985 --> 00:59:33,444
තාත්තා කොහෙද?

1234
00:59:33,486 --> 00:59:36,573
නපුරු මිනිසා මතක තබා ගන්න
මම ඔබට කතා කළේ ඒ ගැන?

1235
00:59:36,656 --> 00:59:38,074
වැටෙන මිනිසා?

1236
00:59:38,157 --> 00:59:39,701
[සිනාසෙමින්] ඔව්.

1237
00:59:39,784 --> 00:59:41,536
"වැටෙන මිනිසා."

1238
00:59:41,619 --> 00:59:43,371
ඔයාගේ තාත්තා
ඔහුව බලාගන්නවා

1239
00:59:43,454 --> 00:59:46,791
ඒ නිසා අපි දෙන්නටම ආරක්ෂිතව ඉන්න පුළුවන්.

1240
00:59:46,833 --> 00:59:48,334
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

1241
00:59:48,418 --> 00:59:49,752
මුකුත් නෑ මගේ මැණික.

1242
00:59:49,836 --> 00:59:51,462
මට ඕන ඔයා මතක තියාගන්න විතරයි.

1243
00:59:51,504 --> 00:59:53,172
මතකද මොකක්ද?

1244
00:59:53,214 --> 00:59:56,884
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා මතක තියාගන්න.

1245
00:59:56,968 --> 00:59:59,220
[?]

1246
01:00:11,441 --> 01:00:14,444
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියනුඔළුව.

1247
01:00:14,527 --> 01:00:18,197
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මගේ කුඩා පුදුමය.

1248
01:00:21,534 --> 01:00:24,662
[ශෝකයෙන් කෑගසමින්]

1249
01:00:26,873 --> 01:00:28,833
[ඇඬීම]

1250
01:00:28,834 --> 01:00:29,708
දාරා...

1251
01:00:29,709 --> 01:00:33,463
ඉෂේ හොඳ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නියක් විය.

1252
01:00:33,546 --> 01:00:35,381
ඒක ඉවරයි දාරා.

1253
01:00:35,423 --> 01:00:37,300
ජොබා අසාර්ථකයි.

1254
01:00:37,383 --> 01:00:40,553
මේ ලෝකය විනාශයි.

1255
01:00:40,595 --> 01:00:43,097
මට දරුවා දෙන්න,

1256
01:00:43,181 --> 01:00:46,476
මම ඇයව මරණයට පත් කරන්නෙමි
ඔබේම තරම් ඉක්මනින්.

1257
01:00:46,559 --> 01:00:48,436
දරුවා කොහෙද?

1258
01:00:48,519 --> 01:00:51,481
තෝරාගත් තැන කොහෙද?!

1259
01:00:51,564 --> 01:00:53,124
ඔබට ඇයව සදහටම ආරක්ෂා කළ නොහැක.

1260
01:00:54,233 --> 01:00:56,986
ඔබ ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

1261
01:00:57,070 --> 01:00:59,405
මම ඒක සහතික කරන්නම්...

1262
01:00:59,489 --> 01:01:02,492
මට භාවිතා කිරීමට සිදු වුවද
මගේ සියලු බලය

1263
01:01:02,575 --> 01:01:06,746
ඔබව ඇතුල් කිරීමට
සදාකාලික සිරගෙයක්.

1264
01:01:09,749 --> 01:01:12,210
[කුරිරු ලෙස සිනාසෙමින්]

1265
01:01:12,251 --> 01:01:13,301
හහ්?

1266
01:01:17,343 --> 01:01:20,425
[දාරා කෑගසයි]
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්!

1267
01:01:20,426 --> 01:01:22,595
මගේ දුව වෙනුවෙන්!

1268
01:01:22,637 --> 01:01:26,140
ඔබේ කාලය අවසන්!

1269
01:01:26,224 --> 01:01:30,186
[උත්සාහයෙන් කෑගැසීම]

1270
01:01:30,269 --> 01:01:32,271
[ගොළු කෑගැසීම]

1271
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
නැහැ!

1272
01:01:42,115 --> 01:01:43,658
[?]

1273
01:01:43,741 --> 01:01:48,287
ඔබ දේශයෙන් මතු වේවා
එය සුරැකීමට...

1274
01:01:48,371 --> 01:01:50,832
[කොඳුරමින්] ...තෝරා ගත්තා.

1275
01:01:56,337 --> 01:01:59,340
[?]

1276
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
[ඔලෝරි] වසර 500කට පසුව,

1277
01:02:09,392 --> 01:02:11,477
ඔබ මේ ගසෙන් එළියට ආවා

1278
01:02:11,561 --> 01:02:12,895
නියම මොහොතේ

1279
01:02:12,979 --> 01:02:15,022
ඔබේ මවගේ මූලයන් ළඟා විය

1280
01:02:15,106 --> 01:02:17,942
සහ මූලාශ්‍රයට සම්බන්ධ,

1281
01:02:17,984 --> 01:02:21,821
ඔන්න ඔහොමයි අපේ කතාව පටන් ගත්තේ.

1282
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
[අයනු] අම්මා...

1283
01:02:23,990 --> 01:02:26,993
[හැඬීම]

1284
01:02:29,704 --> 01:02:31,831
අපට දැනගත නොහැක
අපි කොහෙද යන්නේ

1285
01:02:31,914 --> 01:02:35,084
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

1286
01:02:35,085 --> 01:02:36,752
ඔබ දැන් සන්නද්ධයි
දැනුමෙන්.

1287
01:02:36,753 --> 01:02:37,753
එය භාවිතා කරන්න...

1288
01:02:37,754 --> 01:02:39,005
සහ අවසන් කරන්න

1289
01:02:39,046 --> 01:02:42,008
මොකක්ද ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
පටන් ගත්තා.

1290
01:02:44,594 --> 01:02:49,182
[?]

1291
01:02:57,398 --> 01:02:59,275
[?]

1292
01:03:09,368 --> 01:03:13,206
? ඔබ, ඔබ?

1293
01:03:13,289 --> 01:03:16,209
? අයිවෝ නි ඕ ?

1294
01:03:16,250 --> 01:03:18,836
? ඔබ යනවා
අනතුරෙන් අපව ගලවා ගන්නද?

1295
01:03:18,878 --> 01:03:22,757
? ඔබ, ඔබ?

1296
01:03:22,840 --> 01:03:25,718
? අයියනු ඕ ?

1297
01:03:25,760 --> 01:03:28,137
? ඔබට කතා කරනවාද, අයානු ?

1298
01:03:28,221 --> 01:03:30,056
? ඔබයි
ඔබ, ඔබ?

1299
01:03:30,139 --> 01:03:32,642
? ඔබ, ඔබ, ඔබ?

1300
01:03:32,725 --> 01:03:34,644
? ඔබයි
ඔබ, ඔබ?

1301
01:03:34,727 --> 01:03:35,777
? අයිවෝ නි ඕ ?

1302
01:03:35,853 --> 01:03:37,271
? ඔබ ?

1303
01:03:37,321 --> 01:03:41,871
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0